"the rules to be extended" auf Deutsch

Beispieltexte mit "the rules to be extended"
the rules to be extended;	die auszudehnenden Regeln,
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen
The appropriate rules, therefore, need to be established.	Hierzu müssen geeignete Vorschriften festgelegt werden.
The rules referred to in paragraph 1 shall be based on:	Die Vorschriften gemäß Absatz 1 gründen sich auf
The rules governing the securing and stowage of the load have not been complied with	Die Regeln für Befestigung der Ladung wurden nicht eingehalten.
The rules to prevent overlapping shall apply to an independent benefit only if the benefit concerned is:	Doppelleistungsbestimmungen gelten nur dann für eine autonome Leistung, wenn es sich:
The rules applicable to such cases should be indicated.	Es sollte festgelegt werden, welche Vorschriften in diesen Fällen anzuwenden sind.
The financial rules applicable to the Agency shall be adopted by the Management Board after consultation of the Commission.	Der Verwaltungsrat erlässt nach Anhörung der Kommission die für die Agentur geltende Finanzregelung.
The tendering procedure rules to be followed when export refunds are set are contained in Regulation (EC) No 1501/95.	Das Ausschreibungsverfahren zur Festsetzung der Ausfuhrerstattung wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 geregelt.
These Rules are applicable to SNEs seconded to the Agency by a Member State participating in that Agency.	Diese Regelung gilt für die ANE, die von einem an der Agentur beteiligten Mitgliedstaat zur Agentur abgeordnet werden.
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
That procedure should be opened for exports during 2005 and the additional rules relating to it should be determined.	Dieses Verfahren sollte für die Ausfuhr im Jahr 2005 eröffnet werden, außerdem sind die einschlägigen zusätzlichen Modalitäten festzulegen.
they are precisely tailored to your needs, simple to integrate and can be extended at any time	sie sind exakt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten, einfach zu integrieren und können jederzeit erweitert werden
Be a territorial unit to which the Cape Town Convention has been extended;	eine Gebietseinheit sein, auf die das Übereinkommen von Kapstadt ausgeweitet wurde.
The geographical area covered by this designation is to be extended to include the following municipalities:	Das geografische Gebiet dieser Bezeichnung soll um die folgenden Gemeinden erweitert werden:
It is therefore appropriate to provide that those simplified procedures should apply on a long-term basis and should be extended to vegetable crops.	Daher ist es angezeigt, diese vereinfachten Verfahren langfristig anzuwenden und auf Gemüsekulturen auszudehnen.
The possibility to request such a contribution should also be extended to fresh products.	Die Möglichkeit, einen solchen Beitrag zu verlangen, sollte auch auf Frischerzeugnisse ausgedehnt werden.
In such a case, the recovery order needs to be extended to that third party [70].	In einem solchen Fall muss der Adressatenkreis der Rückzahlungsanordnung auf diesen Dritten ausgeweitet werden [70].
In the light of experience, measures attributable to a loss in consumer confidence should be extended to plant products.	In Anbetracht der gesammelten Erfahrungen sollten die Maßnahmen aufgrund eines Vertrauensverlusts der Verbraucher auf pflanzliche Erzeugnisse ausgedehnt werden.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->