| the tasks to be performed; | die durchzuführenden Aufgaben; |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| the tasks listed are only to be carried out by technical personnel | die genannten Aufgaben sind nur vom Fachpersonal auszuführen |
| personnel, who have been trained by the operating company to perform the tasks and identify possible hazards occurring due to improper behaviour | Personal, das durch den Betreiber über die übertragenen Aufgaben und mögliche Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet wurden |
| In addition to the general tasks to be fulfilled, the DPO shall: | Zusätzlich zu seinen allgemeinen Aufgaben obliegt es dem DSB, |
| The schedules of tasks and obligations provide that certain obligations are to be spelled out by annual measures. | Sie sehen vor, dass bestimmte Verpflichtungen jährlich durch konkrete Bestimmungen präzisiert werden. |
| Consequently, the tasks, responsibilities and principles of the procedures to be observed should also be laid down. | Daher sollten auch ihre Aufgaben und Verantwortlichkeiten sowie die von ihnen zu beachtenden Verfahrensgrundsätze festgelegt werden. |
| conditions and detailed arrangements for performing the tasks, responsibilities and organising the controls to be carried out, including the evaluation of the programmes; | Bedingungen und Modalitäten für die Wahrnehmung der Aufgaben, Verantwortlichkeiten und durchzuführenden Kontrollen, einschließlich der Evaluierung der Programme; |
| The tasks referred to in paragraph 2 may not be transferred or subcontracted to any infrastructure manager, railway undertaking or procurement entity. | Die in Absatz 2 genannten Aufgaben dürfen an Fahrwegbetreiber, Eisenbahnunternehmen oder Beschaffungsstellen weder übertragen noch als Auftrag vergeben werden. |
