| any natural person or legal entity domiciled in the community who has been authorized by the manufacturer in writing to execute in the manufacturer's name all or a part of the duties and formalities associated with these guidelines | jede in der Gemeinschaft ansässige natürliche oder juristische Person, die vom Hersteller schriftlich dazu bevollmächtigt wurde, in seinem Namen alle oder einen Teil der Pflichten und Formalitäten zu erfüllen, die mit dieser Richtlinie verbunden sind |
