"vaccine" auf Deutsch
| vaccine | Impfstoff |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| MANUFACTURER & NAME OF VACCINE | HERSTELLER UND NAME DES IMPFSTOFFS |
| Name and manufacturer of vaccine | Name und Hersteller des Impfstoffs |
| the vaccine was administered by an authorised veterinarian; | Der Impfstoff wird von einem ermächtigten Tierarzt verabreicht; |
| Consequently, vaccine manufacturers recommend not to vaccinate young pet animals before that age. | Deshalb empfehlen Impfstoffhersteller, junge Heimtiere vor Erreichen dieses Alters nicht zu impfen. |
| Meanwhile, drug and vaccine development processes are becoming more expensive and less effective. | Zwischenzeitlich nehmen die Kosten der Entwicklung von Arzneimitteln und Impfstoffen bei abnehmender Wirkung zu. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| a recombinant vaccine expressing the immunising glycoprotein of the rabies virus in a live virus vector; | rekombinanter Impfstoff, der das immunisierende Glykoprotein des Tollwutvirus in einem Lebendvirusvektor exprimiert; |
| To advise the Commission on aspects related to salmonella vaccine strains and other specific control methods, as appropriate. | Beratung der Kommission in Fragen betreffend Salmonellen-Impfstämme und gegebenenfalls sonstigen Verfahren zur Salmonellenbekämpfung; |
| To inform, as appropriate, the Community reference laboratory on aspects related to salmonella vaccine strains and other specific control methods. | gegebenenfalls Unterrichtung des Gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums über Aspekte im Zusammenhang mit Salmonellen-Impfsträngen und über sonstige spezifische Verfahren zur Salmonellenbekämpfung; |
| The rules for applying emergency vaccination of domestic and feral pigs and the definition of marker vaccine are laid down in Directive 2001/89/EC. | Die Richtlinie 2001/89/EG enthält die Regeln für Notimpfungen von Haus- und Wildschweinen und die Definition der Markerimpfstoffe. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| vaccines | Impfstoffe |
| Vaccine(s) and vaccination scheme or treatment and treatment scheme (2): | Impfstoff(e) und Impfplan oder Behandlung und Behandlungsplan (2): |
| vaccines, medications or blood plasma can be transported safety in air cargo equipment | Impfstoffe, Medikamente oder Blutplasma kann in Air-Cargo-Equipment sicher transportiert werden |
| 352 does not control “vaccines”. | Nummer 1C352 erfasst keine „Impfstoffe“. |
| the purchase and distribution of vaccines; | den Erwerb und die Abgabe von Impfstoffen; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| 351 does not control “vaccines” or “immunotoxins”. | Nummer 1C351 erfasst keine „Impfstoffe“ oder „Immunotoxine“. |
| monitoring for disease, use of medicines and vaccines, residue testing, | Monitoring zur Seuchenerkennung, Anwendung von Arzneimitteln und Impfstoffen, Rückstandsuntersuchungen; |
| developing new and better preventive and therapeutic vaccines and drugs; | Entwicklung neuer und besserer präventiver und therapeutischer Impfstoffe und Medikamente; |
| The procedure for the variation of human influenza vaccines should be streamlined. | Das Verfahren zur Änderung der Zulassungen für Grippeimpfstoffe für den Menschen sollte gestrafft werden. |
| Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines, Fourth Edition, August 2000. | Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines, 4. Auflage, August 2000. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->