| vacuum gripper plate | Vakuumgreiferplatte |
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| the setting the vacuum gripper can be changed by turning the stop screw with a hexagon socket wrench SW10 | die Stellung des Vakuumgreifers kann durch Drehen der Anschlagsschraube mit einem Sechskantsteckschlüssel SW10 verändert werden |
| vacuum gripper | Vakuum-Greifer |
| before manually switching off the vacuum, all parts must be removed from the gripper | vor dem manuellen Abschalten des Vakuums müssen alle Teile aus dem Greifer entnommen werden |
| to set the 0° and the 90° position of the vacuum gripper, the stops of the rotary cylinder must be set, as described below | zum Einstellen der 0° und der 90°-Position des Vakuumgreifers müssen die Anschläge des Drehzylinders, wie unten beschrieben, eingestellt werden |
| vacuum gripper | Vakuumgreifer |
| vacuum gripper | Vakuum-Saugdüse |
| flat vacuum gripper | Flachsaugergreifer |
| vacuum gripper | Vakuumgriffel |
| the distance from the stop strip to the table vacuum plate must be 200 - 1 mm | der Abstand von der Anschlagleiste zur Tischvakuumplatte muss 200 - 1 mm sein |
|
| the gripper vacuum plate is fastened with 4 bolts to the carrier | die Greifer-Vakuumplatte wird mit 4 Schrauben am Träger befestigt |
| for each block size it is necessary to install the correct gripper vacuum plate | für jede Blockgröße ist es notwendig, die passende Greifer-Vakuumplatte zu montieren |
| gripper vacuum plate | Greifer-Vakuumplatte |
| vertical vacuum plate | vertikale Vakuumplatte |
| vacuum plates | Vakuumplatten |
| vacuum clamping plates | Vakuum-Spannplatten |
| The vacuum sealing ring on the bottom of the vacuum plate must be inspected regularly for wear. | Vakuumdichtring auf der Unterseite der Vakuumplatte ist regelmäßig auf Verschleiß zu kontrollieren. |
| gripper plate | Greiferplatte |