| veterinarian | Tierarzt |
|
Beispieltexte mit "veterinarian"
|
|---|
| Stamp and signature of the official veterinarian (1) | Stempel und Unterschrift des amtlichen Tierarztes/der amtlichen Tierärztin (1) |
| I, the undersigned official veterinarian certify that: | Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt Folgendes: |
| The official veterinarian is to ensure, in particular, that: | Der amtliche Tierarzt hat insbesondere dafür Sorge zu tragen, dass |
| A veterinarian must carry out an ante-mortem inspection of the animal. | Ein Tierarzt muss eine Schlachttieruntersuchung durchführen. |
| The veterinarian is to have aptitude for multidisciplinary cooperation. | Der Tierarzt muss zur multidisziplinären Zusammenarbeit fähig sein. |
| During post-mortem inspection, the official veterinarian is to carry out: | Bei der Fleischuntersuchung hat der amtliche Tierarzt folgende Maßnahmen durchzuführen: |
| In addition, the official veterinarian is personally to carry out the following checks: | Darüber hinaus führt der amtliche Tierarzt persönlich die folgenden Untersuchungen durch: |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Official veterinarian/Official inspector | Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin bzw. Amtlicher Kontrolleur/Amtliche Kontrolleurin |
| veterinarians or aquatic animal health specialists trained in recognising and reporting suspicious disease occurrence; | Tierärzte und Spezialisten für Wassertierkrankheiten, die in Fragen der Erkennung und Mitteilung von Verdachtsfällen geschult sind; |
| Veterinarians already appointed as official veterinarians must have adequate knowledge of the subjects mentioned in paragraph 2. | Ein bereits zum amtlichen Tierarzt ernannter Tierarzt muss hinreichende Kenntnisse in den in Nummer 2 genannten Bereichen haben. |
| Name of the authorised veterinarian: | Name des er mächtigten Tierarztes |
| the vaccine was administered by an authorised veterinarian; | Der Impfstoff wird von einem ermächtigten Tierarzt verabreicht; |
|
| The official veterinarian is to supervise health marking and the marks used. | Der amtliche Tierarzt hat die Genusstauglichkeitskennzeichnung und die verwendeten Kennzeichen zu überwachen. |
| salaries of contractual veterinarians specially recruited for that programme. | der Honorare von Tierärzten, mit denen speziell für dieses Programm ein Vertrag abgeschlossen wurde. |
| I, the undersigned official veterinarian/official inspector hereby certify that | Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bzw. der unterzeichnete amtliche Kontrolleur bescheinigt Folgendes: |
| rules concerning the content of tests for official veterinarians and official auxiliaries; | die Vorschriften hinsichtlich des Inhalts der Tests für amtliche Tierärzte und amtliche Fachassistenten; |
| The official veterinarian is, wherever possible, to undertake annual continuing education activities. | Der amtliche Tierarzt hat sich soweit irgend möglich jährlichen Fortbildungsmaßnahmen zu unterziehen. |