| with immediate effect | ab sofort |
|
Beispieltexte mit "with immediate effect"
|
|---|
| The EU Operation Commander of EUFOR RCA is hereby authorised with immediate effect to start execution of the operation. | Der Befehlshaber der EU-Operation EUFOR RCA wird mit sofortiger Wirkung ermächtigt, mit der Durchführung der Operation zu beginnen. |
| When this condition is not met by a vessel, that vessel shall with immediate effect no longer be entitled to the additional days. | Erfüllt ein Schiff diese Bedingung nicht, so verliert es mit sofortiger Wirkung seinen Anspruch auf die zusätzlichen Tage. |
| The withdrawal imposed by a consular office of a Member State has immediate effect for all Member States. | Der Widerruf durch das Konsulat eines Mitgliedstaats hat unmittelbare Wirkung für alle Mitgliedstaaten. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| after contact with eyes or skin rinse immediately with water and get medical help | bei Berührung mit den Augen oder der Haut sofort mit Wasser abspülen und Arzt aufsuchen |
| after contact with eyes rinse immediately with water and get medical help | bei Berührung mit den Augen sofort mit Wasser abspülen und Arzt aufsuchen |
| contact with parts carrying electric current results in immediate danger of death | bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr |
| for contact with skin, wash immediately with plenty of water | bei Hautberührung sofort mit viel Wasser abwaschen |
| bubbles with a diameter larger than 6 mm must rise immediately | Blasen größer als Durchmesser 6 mm müssen sofort aufsteigen |
| Inland ECDIS functions with immediate access | Inland-ECDIS-Funktionen mit unmittelbarem Zugriff |
| either withdraw his application, in which case the security shall be released immediately; or | entweder seinen Antrag zurückziehen, wobei die Sicherheit sofort freigegeben wird, oder |
| Vehicle no longer complies with the approval standards but does not present an immediate danger | Das Fahrzeug entspricht nicht mehr den Genehmigungsnormen, stellt jedoch keine unmittelbare Gefahr dar. |
| In the event of such a withdrawal, the whole amount of the security shall be released immediately. | Im Fall einer solchen Rücknahme wird der gesamte Betrag der Sicherheit unverzüglich freigegeben. |
| avoid contact with the skin, degreasing effect | Hautkontakt vermeiden, da entfettende Wirkung |
| pneumatic presses with direct effect | direktwirkende Druckluftpressen |
|
| signal transmission without feedback effects | rückwirkungsfreie Übertragung |
| loading with vibration or shock effect | Belastung mit Vibration oder Stoßwirkung |
| European patent with unitary effect | Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung |
| H411 Toxic to aquatic life with long-lasting effects | H411 Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. |
| H412 Harmful to aquatic life with long-lasting effects | H412 Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung |
| with effective pixels of not more than 5 megapixels, | mit nicht mehr als 5 effektiven Megapixeln |
| It shall apply with effect from 1 January 2014. | Sie gilt ab dem 1. Januar 2014. |
| This Decision shall take immediate effect. | Dieser Beschluss tritt umgehend in Kraft. |
| The use of national procedures and the necessity of an immediate and effective execution | Anwendung einzelstaatlicher Verfahren und Notwendigkeit einer sofortigen und tatsächlichen Durchführung |
| The package is reported to have had an immediate effect on prices. | Den Berichten zufolge wirkte sich das Programm unmittelbar auf die Preise aus. |