| ab sofort | with immediate effect |
|
Beispieltexte mit "ab sofort"
|
|---|
| ab sofort erhältlich | available right now |
| ab sofort können Sie sich unsere aktuellen Preislisten downloaden | you can download our current price lists right now |
| folgende Artikel können ab sofort bestellt werden und sind lagermäßig verfügbar | the following articles can be ordered immediately and are available in stock |
| Testgeräte sind ab sofort verfügbar | test devices are available now |
| sie steht ab sofort in den App-Stores für iPhones und Androids zum kostenlosen Download zur Verfügung | it's available for free download as of now in the App Stores for iPhone and Android |
| für alle, die auch unterwegs up to date sein wollen, gibt es ab sofort die neue Laetus App. Sie ermöglicht den mobilen (Lese-)Zugriff auf alle aktuellen Facebook Beiträge und steht ab sofort in den App-Stores für Androids und iPhones zum kostenlosen Downl | for anyone who wants to stay up to date even on the go, the new Laetus app is available today. It permits mobile (read) access to all our current Facebook posts and is available for free download from the App Stores for both Android and iPhone |
|
| Abbruchkraft, bei der die Aktion sofort unterbrochen wird | force at which the action is immediately stopped |
| beide Kunden haben sofort von dem Angebot der Regalinspektion Gebrauch gemacht | both customers immediately made use of the offer of shelving inspection |
| Mängel wie lose Verbindungen oder angeschmorte Kabel sofort beseitigen | immediately correct deficiencies, such as loose connections or scorched cable |
| Mängel, wie lose Verbindungen bzw. beschädigte Kabel, müssen sofort beseitigt werden | faults such as loose connections or damaged cables must be corrected immediately |
| Mängel wie lose Verbindungen bzw. angeschmorte Kabel müssen sofort beseitigt werden | deficiencies, such as loose connections or melted cable, must be repaired immediately |