"workpiece carrier" auf Deutsch
| workpiece carrier | Werkstückträger |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| workpiece carrier and swivel unit | Werkstückaufnahme und Schwenkeinrichtung |
| workpiece carrier stop | Werkstückträgeranschlag |
| workpiece carrier support | Werkstückträgerauflage |
| workpiece carrier guide | Werkstückträgerführung |
| workpiece carrier WPC | Werkstückträger WT |
| workpiece carrier (WPC) | Werkstückträger (WT) |
| the loaded workpiece carrier | der bestückte Werkzeugträger |
| the empty workpiece carrier | der leere Werkstückträger |
| prism workpiece carrier | Prismenwerkstückaufnahme |
| remove the test piece from the workpiece carrier | Prüfling aus Werkstückträger entnehmen |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| swiveling workpiece carrier | schwenkbare Werkstückaufnahme |
| load per workpiece carrier | Belastung pro Werkstückträger |
| throughput control of the workpiece carrier | Durchgangskontrolle der Werkstückträger |
| for a model change the workpiece carrier is to be checked for suitability | bei einem Typenwechsel ist der Werkstückträger auf seine Eignung zu prüfen |
| the respective workpiece carrier is positioned in the press | der jeweilige Werkstückträger wird in der Presse von Hand positioniert |
| mount the plastic insert in the workpiece carrier receptacle | Kunststoff-Einsatz in Werkstückträger-Aufnahme montieren |
| release the test piece on the workpiece carrier using button | Prüfling auf Werkstückträger über Taster lösen |
| clamp the test piece on the workpiece carrier using button | Prüfling auf Werkstückträger über Taster spannen |
| remove workpiece carrier and place at the appropriate storage location | Werkstückaufnahme entnehmen und an den entsprechenden Lagerplatz ablegen |
| slide the workpiece carrier with the test piece onto the roller conveyor | Werkstückträger mit Prüfling auf Rollenbahn schieben |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->