| Lisäksi tässä asetuksessa tarkoitetaan | Außerdem bezeichnet der Ausdruck |
| Lisäksi tässä asetuksessa tarkoitetaan | Ferner gelten die folgenden Begriffsbestimmungen: |
| Lisäksi tässä asetuksessa tarkoitetaan | Darüber hinaus gelten die folgenden Begriffsbestimmungen: |
|
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Lisäksi tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä: | Für die Zwecke dieser Verordnung gelten ferner folgende Begriffsbestimmungen: |
| Direktiivissä 2009/125/EY annettujen määritelmien lisäksi tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä: | Zusätzlich zu den Begriffsbestimmungen in der Richtlinie 2009/125/EG gelten folgende Begriffsbestimmungen: |
| Lisäksi tässä asetuksessa olisi määriteltävä pölynimurien teknistä asiakirja-aineistoa ja tuoteselostetta koskevat vaatimukset. | Außerdem sollten in dieser Verordnung Anforderungen an die technische Dokumentation und das Datenblatt für Staubsauger festgelegt werden. |
| Lisäksi tässä asetuksessa säädetään yhteisön riippumattoman tapahtumalokin ja UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin välisestä tehokkaasta tiedonvaihtojärjestelmästä. | Ferner wird ein effizientes Kommunikationssystem zwischen der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC eingerichtet. |
| Tässä asetuksessa tarkoitetaan | Es gelten die folgenden Begriffsbestimmungen: |
| Tässä asetuksessa tarkoitetaan: | Im Sinne dieser Verordnung gelten folgende Begriffsbestimmungen: |
|
| Tässä asetuksessa tarkoitetaan | Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck: |
| Tässä asetuksessa tarkoitetaan | Im Sinne dieser Verordnung gelten die folgenden Begriffsbestimmungen: |
| Tässä asetuksessa ’syvänmerenhailla’ tarkoitetaan seuraavia lajeja: | Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck ‚Tiefseehaie‘ folgende Haiarten: |
| Tässä asetuksessa ’syvänmerenhailla’ tarkoitetaan seuraavia lajeja: | Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck „Tiefseehaie“ folgende Haiarten: |
| Tässä asetuksessa ’alkuperänimityksellä’ tarkoitetaan nimeä, jolla yksilöidään tuote: | Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck „Ursprungsbezeichnung“ einen Namen, der zur Bezeichnung eines Erzeugnisses verwendet wird, |