| Markkinaosuus vapailla markkinoilla | Anteil am freien Markt |
|
Beispieltexte mit "Markkinaosuus vapailla markkinoilla"
|
|---|
| Unionin tuotannonalan markkinaosuus (%) vapailla markkinoilla | Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union am freien Markt (in %) |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Markkinaosuus yhteisön markkinoilla | Anteil am Gemeinschaftsmarkt |
| Myyntimäärät, hinnat ja markkinaosuus sekä myyntimäärät vientimarkkinoilla | Verkaufsmenge, Preise, Marktanteil und Verkaufsmengen auf Ausfuhrmärkten |
| Unionin tuotannonalan markkinaosuus (%) kytkösmarkkinoilla | Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union am Eigenbedarfsmarkt (in %) |
| Unionin tuotannonalan markkinaosuus (%) kokonaismarkkinoilla | Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union am Gesamtmarkt (in %) |
| Rakenneuudistussuunnitelman tavoitteena on säilyttää DBB/Belfiuksen nykyinen markkinaosuus sen keskeisillä markkinoilla. | Das Ziel des Umstrukturierungsplans lautet, den derzeitigen Marktanteil von DBB/Belfius in seinen Kerngeschäftsfeldern zu halten. |
| Kassavirta vapailla markkinoilla | Cashflow auf dem freien Markt |
|
| Keskimääräinen yksikkömyyntihinta vapailla markkinoilla | Durchschnittlicher Verkaufspreis je Einheit — freier Markt |
| Keskimääräinen myyntihinta unionissa vapailla markkinoilla | Durchschnittliche Verkaufspreise in der Union auf dem freien Markt |
| Ne eivät myyneet tuotantoaan ollenkaan vapailla markkinoilla. | Diese Zwischenprodukte wurden ausnahmslos nicht auf dem freien Markt verkauft. |
| Kulutus yhteisön vapailla markkinoilla kasvoi yhdeksän prosenttia tarkastelujaksona. | Der Verbrauch auf dem freien Markt in der Gemeinschaft stieg im Bezugszeitraum um 9 %. |
| Vapailla markkinoilla tapahtuva tuonti asianomaisesta maasta on lähes kokonaan loppunut vuodesta 2001 alkaen. | Seit 2001 sind die Einfuhren im freien Verkehr aus dem betroffenen Land fast zum Erliegen gekommen. |
| Tarkasteltavana olevan tuotteen todettavissa oleva kulutus yhteisön vapailla markkinoilla vahvistettiin seuraavien määrien perusteella: | Der sichtbare Verbrauch der betroffenen Ware auf dem freien Markt in der Gemeinschaft wurde auf folgender Grundlage ermittelt: |