| Myyntimäärä unionin markkinoilla | Verkaufsmenge auf dem Unionsmarkt |
|
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Huomautetaan, että vuosina 2009–2010 myyntimäärä laski edelleen, vaikka unionin kulutus kasvoi kahdeksalla prosentilla. | Von 2009 bis 2010 ging das Verkaufsvolumen sogar weiter zurück, während der Unionsverbrauch um 8 % zunahm. |
| Myyntimäärä vientimarkkinoilla | Verkaufsmengen auf Ausfuhrmärkten |
| Myyntimäärä kokonaismarkkinoilla | Verkaufsmenge auf dem Gesamtmarkt |
| Myyntimäärä yhteisön markkinoilla | Verkaufsmengen auf dem Gemeinschaftsmarkt |
| Myyntimäärät, hinnat ja markkinaosuus sekä myyntimäärät vientimarkkinoilla | Verkaufsmenge, Preise, Marktanteil und Verkaufsmengen auf Ausfuhrmärkten |
| Ne kehittyivät samalla tavoin kuin myyntimäärät Euroopan markkinoilla. | Sie entwickelten sich ähnlich wie die Verkaufsmengen auf dem europäischen Markt. |
| Lisäksi kyseisen tyypin myyntimäärät kotimarkkinoilla olivat riittävän edustavat. | Zudem wurde dieser besondere Warentyp auch in hinreichend repräsentativen Mengen auf dem Inlandsmarkt verkauft. |
| tarkasteltavana olevaa tuotetta vapaille markkinoille valmistavan kolmen yhteistyössä toimineen yhteisön tuottajan todetut kokonaismyyntimäärät riippumattomille asiakkaille yhteisön markkinoilla. | Gesamtverkaufsmengen der drei kooperierenden Gemeinschaftshersteller, die für den freien Markt herstellen, an unabhängige Abnehmer auf dem Gemeinschaftsmarkt. |
| kysyntä unionin markkinoilla; | Nachfrage auf dem Unionsmarkt; |
|
| Kannattavuus unionin markkinoilla | Rentabilität auf dem Unionsmarkt |
| KILPAILU UNIONIN MARKKINOILLA | WETTBEWERB AUF DEM UNIONSMARKT |
| Kilpailun vastaiset toimet unionin markkinoilla | Wettbewerbswidrige Praktiken am Unionsmarkt |
| E. TILANNE UNIONIN MARKKINOILLA | E. LAGE AUF DEM UNIONSMARKT |
| Toimitusvaikeudet ja kilpailu unionin markkinoilla | Risiko von Lieferengpässen/Wettbewerb auf dem Unionsmarkt |
| Unionin tuotannonalan markkinaosuus (%) kytkösmarkkinoilla | Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union am Eigenbedarfsmarkt (in %) |
| Unionin tuotannonalan markkinaosuus (%) kokonaismarkkinoilla | Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union am Gesamtmarkt (in %) |
| kyseisen tuotteen hinnat ja saatavuus unionin markkinoilla, | der Preise und der verfügbaren Mengen des betreffenden Erzeugnisses auf dem Unionsmarkt; |