| Myyntimäärä yhteisön markkinoilla | Verkaufsmengen auf dem Gemeinschaftsmarkt |
|
Beispieltexte mit "Myyntimäärä yhteisön markkinoilla"
|
|---|
| tarkasteltavana olevaa tuotetta vapaille markkinoille valmistavan kolmen yhteistyössä toimineen yhteisön tuottajan todetut kokonaismyyntimäärät riippumattomille asiakkaille yhteisön markkinoilla. | Gesamtverkaufsmengen der drei kooperierenden Gemeinschaftshersteller, die für den freien Markt herstellen, an unabhängige Abnehmer auf dem Gemeinschaftsmarkt. |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Myyntimäärä vientimarkkinoilla | Verkaufsmengen auf Ausfuhrmärkten |
| Myyntimäärä kokonaismarkkinoilla | Verkaufsmenge auf dem Gesamtmarkt |
| Myyntimäärä unionin markkinoilla | Verkaufsmenge auf dem Unionsmarkt |
| Myyntimäärät, hinnat ja markkinaosuus sekä myyntimäärät vientimarkkinoilla | Verkaufsmenge, Preise, Marktanteil und Verkaufsmengen auf Ausfuhrmärkten |
| Ne kehittyivät samalla tavoin kuin myyntimäärät Euroopan markkinoilla. | Sie entwickelten sich ähnlich wie die Verkaufsmengen auf dem europäischen Markt. |
| Lisäksi kyseisen tyypin myyntimäärät kotimarkkinoilla olivat riittävän edustavat. | Zudem wurde dieser besondere Warentyp auch in hinreichend repräsentativen Mengen auf dem Inlandsmarkt verkauft. |
| Markkinaosuus yhteisön markkinoilla | Anteil am Gemeinschaftsmarkt |
|
| Yhteisön markkinoilla glyfosaattia myyvät myös tuojat/ formuloijat. | Glyphosat wird auf dem Gemeinschaftsmarkt auch von Einführern/Formulierern verkauft. |
| häiriöiden välttämisestä yhteisön markkinoilla saatava etu, | der Erfordernisse, Störungen auf dem Markt der Gemeinschaft zu verhindern, |
| Tästä syystä kyseinen tuonti ei vaikuttanut hintojen alenemiseen yhteisön markkinoilla. | Daher trugen diese Einfuhren nicht zum Preisdruck auf dem Gemeinschaftsmarkt bei. |
| Tämän ansiosta voitiin tehdä vertailu, jossa käytettiin yhteisön markkinoilla eniten myytyjä malleja. | Anhand der auf dem Gemeinschaftsmarkt am häufigsten verkauften Modelle konnte ein Vergleich gezogen werden. |
| Kulutus yhteisön vapailla markkinoilla kasvoi yhdeksän prosenttia tarkastelujaksona. | Der Verbrauch auf dem freien Markt in der Gemeinschaft stieg im Bezugszeitraum um 9 %. |
| Tarkasteltavana olevan tuotteen todettavissa oleva kulutus yhteisön vapailla markkinoilla vahvistettiin seuraavien määrien perusteella: | Der sichtbare Verbrauch der betroffenen Ware auf dem freien Markt in der Gemeinschaft wurde auf folgender Grundlage ermittelt: |
| Tutkimusajanjaksona investoinnit vähenivät kuitenkin huomattavasti, koska myynnistä saatiin yhteisön markkinoilla heikko tuotto. | Im UZ gingen die Investitionen wegen der geringen Rentabilität bei den Verkäufen auf dem Gemeinschaftsmarkt jedoch erheblich zurück. |