<->

Wörtebücher Finnisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Sopimus tehdään rajoittamattomaksi ajaksi.
Sopimus voidaan uusia vain kerran enintään viiden vuoden määräajaksi.
Sopimusjärjestelmät
Sopimuskasvatus
Sopimuskumppaneiden, alihankkijoiden ja toimittajien ympäristönsuojelun taso
Sopimuslampaat ja/tai -vuohet
Sopimusnaudat
Sopimusneuvottelut naudanliha-alalla
Sopimusneuvottelut oliiviöljyalalla
Sopimuspuolen on myönnyttävä pyyntöön kymmenen työpäivän kuluessa.
Sopimuspuolet edistävät yritysten välistä yhteistyötä.
Sopimuspuolet eivät myönnä avustustukea.
Sopimuspuolet hyväksyvät puheenjohtajan suosituksen.
Sopimuspuolet ottavat huomioon seuraavien säädösten sisällön:
Sopimuspuolet perustavat sekakomitean, jonka tehtävänä on:
Sopimuspuolet tekevät yhteistyötä erityisesti:
Sopimuspuolten tavoitteena on erityisesti:
Sopimuspuolten yhteinen julistus
Sopimussiat
Sopimussiipikarja
Sopimussuhteet maito- ja maitotuotealalla
Sopimussuhteiseksi toimihenkilöksi voidaan ottaa ainoastaan henkilö:
Sopimussuhteisia toimihenkilöitä voidaan palkata vain:
Sopimusten muuttaminen niiden voimassaoloaikana
Sopimusten pääpiirteet kiintiöineen.
Sopivan paikan valinta melua aiheuttavalle toiminnalle
Soran, hiekan, saven ja kaoliinin otto
Sorbiinihapon sulamisväli
Sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 290544 kuuluva
Sormenjälkien kerääminen, siirtäminen ja vertailu
Sormenjälkitietojen kerääminen ja siirtäminen
Sormenjälkitietojen vaihdossa käytettävä tietomuoto
Sormenjälkiäsi säilytetään 10 vuotta.
Sormikkaat, kintaat ja muut käsineet, puuvillaa, neulosta
Sormikkaat, kintaat ja muut käsineet, synteettikuitua, neulosta
Sormikkaat, kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt, neulosta
Sorvatut metalliosat hanoihin, venttiileihin ja niiden kaltaisiin tavaroihin
Sorvatut metalliosat ilma-aluksiin, avaruusaluksiin ja satelliitteihin
Sorvatut metalliosat koneisiin ja mekaanisiin laitteisiin
Sosiaalialan, koulutuksen, terveydenhuollon ja kulttuurin hallintopalvelut
Sosiaalihuoltoon liittyvän hallinnon toimistot.
Sosiaalihuoltoon liittyvät palvelut.
Sosiaalipalveluja ja muita erityisiä palveluja koskevien sopimusten tekeminen
Sosiaalipalvelut ja muut erityiset palvelut
Sosiaalipalvelut, yhteiskunnalliset ja henkilökohtaiset palvelut
Sosiaalisen osallisuuden edistäminen ja köyhyyden ja syrjinnän torjunta
Sosiaalisen osallisuuden edistäminen sekä köyhyyden ja syrjinnän torjunta
Sosiaaliturva-alan toimien rahoitus
Sosiaaliturva-maksuista johtuva eläkeoikeuksien lisäys
Sosiaaliturvamaksuista ja eläke-etuuksista johtuvat eläkeoikeuksien muutokset
Sosiaaliturvamaksujen verokanta (prosenttia)
Sosiaaliturvan eläkejärjestelmiin liittyvät taloustoimet
Sosiaaliturvauudistuslain – Welfare Reform Act 2007–1 osa.
Sosiaalivakuutusjärjestelmän palvelumaksut [55]
Sota-aseiden ja muiden aseiden osat
Sota-aseiden ja sotatarvikkeiden kuljettaminen
Sotilas, joka on osallistunut väkivaltaisuuksiin Homsissa.
Sotilashenkilökunnan keittiö- ja kanttiinirakennus
Sotilastiedustelun (GRU) päällikkö.
South Way Shipping Agency Co Ltd toimii näin ollen IRISL:n puolesta.
Sovelletaan 16–18 artiklaa soveltuvin osin.
Sovelletaan 35 artiklan 3 kohtaa ja 36 artiklaa soveltuvin osin.
Sovelletaan 93 artiklan säännöksiä soveltuvin osin viraston hyväksi.
Sovelletaan 94 artiklan säännöksiä soveltuvin osin.
Sovelletaan E-säännön nro 79 kohdan 5 määräyksiä.
Sovelletaan EU:n puolella Sveitsin ja EU:n viitehinnan ero
Sovelletaan Sveitsin puolella Sveitsin ja EU:n viitehinnan ero
Sovelletaan ainoastaan Kiinasta peräisin olevaan tuontiin.
Sovelletaan ainoastaan VHS- ja/tai IHN-taudille alttiisiin lajeihin.
Sovelletaan ainoastaan kivihiileen.
Sovelletaan ainoastaan kromiparkituslaitoksiin.
Sovelletaan ainoastaan laitoksiin, joissa syntyy pilaantuvia jätteitä.
Sovelletaan ainoastaan mätimuniin. Valitaan oikea vaihtoehto.
Sovelletaan ainoastaan nelitahtimoottoreihin.”
Sovelletaan ainoastaan sulfidikarvomista käyttäviin laitoksiin.
Sovelletaan ajoneuvoihin, joiden vertailumassa on enintään 2610 kg.
Sovelletaan kaikkia E-säännön nro 21 kohdan 5.8 vaatimuksia.
Sovelletaan kaikkia E-säännön nro 79 liitteen 6 vaatimuksia.
Sovelletaan kaikkiin märkäprosesseja käyttäviin laitoksiin.
Sovelletaan laadunvarmistusjärjestelmää kuhunkin jätelastiin
Sovelletaan liitteen 4a lisäysten 2 ja 3 määräyksiä.
Sovelletaan muihin Keski-Amerikan maihin kuin Panamaan.
Sovelletaan märkämenetelmää käyttävissä laitoksissa.
Sovelletaan paljouden mukaan kannettavaa lisätullia.
Sovelletaan paljoustullia.
Sovelletaan seuraavia mukautuksia:
Sovelletaan seuraavia periaatteita:
Sovelletaan tapauksen 1 osalta määriteltyä menettelyä.
Sovelletaan tapauksen 2 osalta määriteltyä menettelyä.
Sovelletaan testimuuttujaa
Sovelletaan tiettyihin kohtiin (ks. tarkat tiedot taulukosta).
Sovelletaan vain instrumenttien luokituksiin.
Sovelletaan vain kohdan 6.1.5.4 ja kohdan 6.3 ovisalpoja koskevia vaatimuksia.
Sovelletaan vain komponenttien kierrätettävyyttä koskevaa 7 artiklaa.
Sovelletaan vain käsiteltyjen suolten tuontiin.
Sovelletaan vain liikkeeseen-laskijoiden luokituksiin.
Sovelletaan vain, jos luokitustyypiksi on ilmoitettu ”C” tai ”S”.
Sovelletaan vain, jos tarkkailu/arvioin-ti on jokin muu kuin ”NWT”.
Sovelletaan vain, jos toimi ilmoitetaan luokituksen kohteelle.
Sovelletaanko alueellistamisvaatimusta joihinkin erityisiin budjettikohtiin?



        
  2. Wörterbuch Finnisch-Deutsch
  3. S1401-1500