Wörtebücher Finnisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Sen vuoksi tämä väite hylätään.

Sen vuoksi tämä väite on hylättävä.

Sen vuoksi tämä väline olisi säilytettävä pitkälti sellaisenaan.

Sen vuoksi tätä asetusta on tarpeen soveltaa kyseisestä päivästä alkaen.

Sen vuoksi tätä koskevat väitteet hylättiin.

Sen vuoksi tätä toimenpidettä olisi laajennettava.

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1085/2012 olisi kumottava.

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1278/2011 olisi kumottava.

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 385/2012 olisi oikaistava.

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1020/2012 olisi muutettava.

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1044/2012 olisi muutettava.

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 284/2012 olisi muutettava.

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 29/2012 olisi muutettava.

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 496/2011 olisi muutettava.

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä 2012/362/EU olisi muutettava.

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä 2012/707/EU olisi muutettava.

Sen vuoksi vahingon osoittimia ei tarvinnut muuttaa.

Sen vuoksi vastaava kiintiöjako asetuksessa (EU) N:o 44/2012 olisi muutettava.

Sen vuoksi vastaavat vientitapahtumat otettiin huomioon polkumyyntilaskelmassa.

Sen vuoksi vientiä harjoittavista tuottajista ei ollut tarpeen valita otosta.

Sen vuoksi viittaukset siipikarjanlihaan olisi poistettava.

Sen vuoksi viittaukset tähän järjestelmään olisi korjattava.

Sen vuoksi vähimmäistuontihinta ei ole asianmukaisella tasolla.

Sen vuoksi väite hylättiin myös hankintavarmuuteen liittyvistä syistä.

Sen vuoksi väite hylätään.

Sen vuoksi väite maksupäivän valuuttakurssien käyttämisestä hylättiin.

Sen vuoksi väite oli hylättävä.

Sen vuoksi yhtenäisen asiakirjan muutettu toisinto olisi julkaistava,

Sen väliaineen luokitus, jossa pohjavesi virtaa.

Sentrifugien ja kuivaussentrifugien osat

Seoksen kokonaispitoisuus.

Seokset leipomatuotteiden valmistukseen

Seosteräksestä valmistetut, kylmävalssatut pinnoitetut levyt

Seostetut materiaalit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

Sepelin suurimman koon on oltava 8 mm (toleranssi 6,3–10 mm).

Serbia ja Montenegro

Seresiini, parafiinit ja tietyt muut vahat

Sertifikaatin myöntävät laitokset katso 5 kohta.

Sertifiointia haettaessa annettavat tiedot

Seteleissä on lisäksi

Seulonta bioanalyyttisin tai fysikaalis-kemiallisin menetelmin

Seulontavaiheessa saatujen positiivisten tulosten kokonaismäärä

Seuraamukset tuotannon vaatimustenmukaisuuden laiminlyönnistä

Seuraamuksia vastaavat määrät on kohdennettava EU:n yleiseen talousarvioon.

Seuraamusten olisi oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia,

Seuraamusten olisi oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.

Seuraamusten täytäntöönpanoon sovellettava vanhentumisaika katkeaa ajaksi:

Seuraamusten täytäntöönpanoon sovellettavan vanhentumisajan keskeyttää:

Seuraava merkityksellinen epäpuhtaus ei saa ylittää:

Seuraava näytteenotto ja tarkastus on tehtävä:

Seuraava panssarointi- tai suojavarustus sekä suojarakenteet ja -komponentit:

Seuraava yksittäinen merkki osoittaa varaosan luokan seuraavasti:

Seuraavaa erää ei käsitellä lainana:

Seuraavaa erää ei käsitellä talletuksena:

Seuraavaa menettelyä sovelletaan:

Seuraavaksi alemman tason alueelliset tilastointiyksiköt.

Seuraavaksi ylemmän tason alueelliset tilastointiyksiköt.

Seuraavalle jaksolle (2011) siirretyt määrärahat

Seuraavalle jaksolle siirretyt määrärahat

Seuraavan sukupolven tietotekniikka:

Seuraavan sukupolven verkon (NGN) infrastruktuuri:

Seuraavan vuorokauden kapasiteettia koskevat huutokaupat

Seuraavanlaiset tapaukset voivat olla mahdollisia:

Seuraavassa esitetään käytännön esimerkki merkinnän muodostamisesta.

Seuraavassa esitetään syyt, joiden perusteella menettely aloitettiin.

Seuraavassa kyseistä rakennusta ei huomioida.

Seuraavassa luettelossa esitetyt erityiskoodit:

Seuraavassa on havainnollistava esimerkki:

Seuraavassa taulukossa esitetään, kuinka viitetuottoaste muodostuu.

Seuraavassa taulukossa on esitetty tämän säännöksen vaikutukset.

Seuraavat CN-koodit ja vientitukinimikkeistön koodit:

Seuraavat Puolan tasavallan alueet:

Seuraavat alv-tiedot on annettava luokittain:

Seuraavat ampuma-aseet, ampumatarvikkeet ja niihin liittyvät tarvikkeet:

Seuraavat anisotrooppiset plasmakuivasyövytyslaitteet:

Seuraavat asianomaiset osapuolet esittivät näkökantansa asiasta:

Seuraavat biologisten aineiden käsittelyyn soveltuvat laitteet:

Seuraavat dimensioiden tarkastus- ja mittausjärjestelmät tai -laitteet:

Seuraavat elektroniset juova- ja erilliskuvakamerat, putket ja laitteet:

Seuraavat epitaksikasvatusta varten suunnitellut laitteet:

Seuraavat fluoratut polymeerijätteet (1):

Seuraavat fluoratut polymeerijätteet:

Seuraavat kemikaalien valmistuslaitokset, laitteet ja komponentit:

Seuraavat kolme lukua ilmaisevat toimenpiteen.

Seuraavat kolme tietokenttää ovat vaihtoehtoisia ja toisensa pois sulkevia:

Seuraavat kotieläinluokat on erotettava toisistaan:

Seuraavat kulkuaaltoputket pulssi- tai jatkuville aalloille:

Seuraavat kustannukset ovat tukikelpoisia:

Seuraavat käsittelemättömät fluoratut yhdisteet:

Seuraavat laukaisulaitteet ja vastaavat suurvirtapulssigeneraattorit:

Seuraavat lämpötilat on mitattava ±1,5 K:n tarkkuudella:

Seuraavat maakulkuneuvot ja komponentit:

Seuraavat maat voivat osallistua Life-ohjelmaan:

Seuraavat metallihöyry"laserit":

Seuraavat metallo-orgaaniset kiinnitysaineet:

Seuraavat mittaukset on tehtävä:

Seuraavat muut rihlattomat aseet:

Seuraavat nestemäiset hapettavat aineet: