<->

Wörtebücher Finnisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Tätä asetusta sovellettaessa avustuksen saajia ei katsota rahoituselimiksi.
Tätä asetusta sovellettaessa kemikaaliviraston tulot koostuvat
Tätä asiaa ei kuitenkaan pystytä ratkaisemaan menettelyn tässä vaiheessa.
Tätä asiaa käsitellään tarkemmin 7 jaksossa.
Tätä direktiiviä ei siten olisi sovellettava mainitulla alalla.
Tätä direktiiviä ei sovelleta
Tätä direktiiviä ei sovelleta Liechtensteiniin.
Tätä direktiiviä ei sovelleta kolmansien maiden kansalaisiin,
Tätä direktiiviä ei sovelleta käyttöoikeussopimuksiin, jotka on tehty
Tätä direktiiviä ei sovelleta palveluhankintasopimuksiin, jotka koskevat
Tätä direktiiviä ei sovelleta työtä ja ammattia koskeviin asioihin.
Tätä direktiiviä sovelletaan seuraavien hankintasopimusten tekoon:
Tätä direktiiviä sovelletaan sähkön osalta seuraaviin toimintoihin:
Tätä direktiiviä sovelletaan toimintoihin, joiden tarkoituksena on tarjota
Tätä direktiiviä sovelletaan, jollei SEUT 346 artiklasta muuta johdu.
Tätä direktiiviä sovellettaessa hankintayksiköt ovat yksiköitä, jotka
Tätä edellytystä ei sovelleta,
Tätä ehtoa ei sovelleta valinnaisiin takavalaisimiin.
Tätä ei kuitenkaan otettu huomioon arvoa arvioitaessa.
Tätä ei kuitenkaan voida yhdistää tulleihin, ainakaan suurimmaksi osaksi.
Tätä emoliuosta laimennetaan ennen käyttöä suhteessa 1:3—1:5.
Tätä erittelyä tarvitaan tilastojen johdonmukaisuuden lisäämiseksi.
Tätä ilmiötä ei vielä nykyäänkään osata täysin määritellä.
Tätä jaksoa sovellettaessa asian katsotaan olevan vireillä tuomioistuimessa
Tätä julkaisemista seuraavan kymmenen päivän kuluessa toimija voi:
Tätä järjestelmää täydennetään paikalla tehtävillä tarkastuksilla.
Tätä kenttää ei vaadita kaukokartoituksen osalta.
Tätä kohtaa sovellettaessa tuki kattaa toimenpideohjelmat ja suurhankkeet.
Tätä kohtaa voidaan käyttää vakuuttamaan, että
Tätä koodiluetteloa ylläpidetään yleisessä koodiluettelorekisterissä.
Tätä korostettiin molemmissa arvioinneissa.
Tätä korotusta ei sovelleta 11 artiklassa tarkoitettuihin rahoitusosuuksiin.
Tätä koskeva väite oli siksi hylättävä.
Tätä käsitellään tarkemmin V osassa.
Tätä käyttöoikeutta hyödynsi Tinfos AS eikä kunta itse.
Tätä lakia sovelletaan alueella, johon kuuluu 32 maata [2].
Tätä laskelmaa varten CO2:n tiheys on QCO2 = 1,964 g/l.
Tätä liitettä sovelletaan seuraavalla maantieteellisellä alueella:
Tätä lukua sovellettaessa asian katsotaan olevan vireillä tuomioistuimessa
Tätä lähestymistapaa kuvataan tarkemmin jäljempänä.
Tätä menetelmää sovelletaan 1. päivästä tammikuuta 2009.
Tätä menetelmää sovelletaan ainoastaan jarrupala-asennussarjoihin.
Tätä määräaikaa ei voida pidentää välimatkan perusteella.
Tätä opasta päivitetään aina tarpeen mukaan.
Tätä organisatorista toimintaa varten on säädettävä puitteet.
Tätä osiota on muutettu oliivien kivenpoiston lisäämiseksi.
Tätä periaatetta sovelletaan myös kalastusalaan.
Tätä pidettiin soveltuvana kyseisenlaiselle tuotannonalalle.
Tätä pitoisuutta kutsutaan arvioiduksi ympäristöpitoisuudeksi (PEC-arvo).
Tätä poikkeamaa sovelletaan myös kasvilajeja koskeviin viittauksiin.
Tätä poikkeusta ei sovelleta laitoksen kaupankäyntivastuisiin;
Tätä poikkeusta ei sovelleta tonnikalaan.”.
Tätä poikkeusta ei sovelleta voittoa tuottaviin oikeussubjekteihin.
Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin.
Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,
Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin.”
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivään kesäkuuta 2013.
Tätä päätöstä sovelletaan 22 päivästä syyskuuta 2013.
Tätä päätöstä sovelletaan komission suosituksen julkaisupäivästä.
Tätä päätöstä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen.
Tätä rajoitusta ei sovelleta vaikeisiin ja pienen budjetin elokuviin.
Tätä rekisteröintikoodia ei löytynyt
Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.
Tätä seuraa 15 sekunnin joutokäyntijakso ja toinen suurin kiihdytys.
Tätä siirtymäaikaa ei pitäisi soveltaa 3-asetyyli-2,5-dimetyylitiofeeniin.
Tätä sitoumusta sovelletaan myös vuosien 2013 ja 2014 tilinpäätökseen.
Tätä sitoumusta sovelletaan vain vuoden 2012 jälkeisiin tilinpäätöksiin.
Tätä sopimusta tarkastellaan uudelleen säännöllisesti.
Tätä sovelletaan vain suolattuja vuotia käsittelevissä nahkatehtaissa.
Tätä standardia sovelletaan myös yhteisöjen omiin tilinpäätöksiin.
Tätä säännöstä ei sovelleta, jos asia lähetetään suureen jaostoon.”.
Tätä sääntöä sovellettaessa:
Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet
Tätä tarkastusnäytteiden ottoa ei sovelleta automaattiseen näytteenottoon.
Tätä tarkoitusta varten on otettu käyttöön bioanalyyttisia menetelmiä.
Tätä tarkoitusta varten todentajan on ainakin
Tätä tarkoitusta varten öljy on suositeltavaa niellä.
Tätä tehtävää hoitaa Euroopan patenttivirasto (European Patent Office).
Tätä tekniikkaa sovelletaan vain
Tätä tilannetta olisi tarkasteltava uudelleen vuoden 2004 jälkeen.
Tätä todistusta sovelletaan ainoastaan Bovidae- ja Cervidae-heimoihin.
Tätä todistusta sovelletaan ainoastaan Rhinocerotidae-heimoon.
Tätä toimintaa olisi täydennettävä tukitoimilla asiaa koskevilla aloilla.
Tätä tukevat esimerkiksi sisäisten ohjeiden 3.3 ja 8 luvut.
Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaille.
Tätä vakiolomaketta on pidettävä 2 kohdassa tarkoitettuna ilmoituksena.”
Tätä valintaa ei kyseenalaistettu.
Tätä valtaa olisi käytettävä asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti.
Tätä varten EY:n komissio antaa sille tilaisuuden tutustua asiakirjavihkoon.
Tätä varten jäsenvaltioiden on annettava toisilleen tarvittavaa apua.
Tätä varten jäsenvaltioiden on varmistettava, että
Tätä varten jäsenvaltiot voisivat toteuttaa yhteisiä toimia.
Tätä varten kerätään tietoja seuraavista avainindikaattoreista.
Tätä varten komissio
Tätä varten komissio määritti yhteistyössä toimimisen asteen Kiinassa.
Tätä varten mainitun todistuksen 19 kohtaan on merkittävä luku ”0”.
Tätä varten maistaja ottaa suuhunsa noin 3 ml öljyä.
Tätä varten niiden on pyrittävä ottamaan huomioon seuraavat seikat:
Tätä varten niiden on toimitettava komissiolle:
Tätä varten niiden toteuttamiin toimenpiteisiin on kuuluttava seuraavat:



        
  2. Wörterbuch Finnisch-Deutsch
  3. T4001-4100