<->

Wörtebücher Finnisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Tässä ovat hyödyllisiä niin sanotut SMART-kriteerit:
Tässä päätöksessä tarkoitetaan
Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla ”puhdistettu lyijy”:
Tässä segmentissä käytetty perusviivan tyyppi.
Tässä sopimuksessa
Tässä sopimuksessa tarkoitetaan:
Tässä sopimuksessa tarkoitettuihin ydinaineisiin sovellettavat ehdot
Tässä sovelletaan kappaleen 28 mukaisia vaatimuksia.
Tässä suhteessa erityistä huomiota kiinnitetään:
Tässä suosituksessa esitetään vähimmäisvaatimukset suhteessa
Tässä säännössä heijastimina ei pidetä seuraavia:
Tässä säännössä käsitellään seuraavia asioita:
Tässä säännössä sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Tässä säännössä tarkoitetut taustapeilit luokitellaan luokkaan L.
Tässä tapauksessa 1 kohdassa tarkoitettua enimmäismäärää ei sovelleta.
Tässä tapauksessa 12.4.2 kohdan säännöksiä ei sovelleta.
Tässä tapauksessa ajoneuvon hälytysjärjestelmän valmistajan on
Tässä tapauksessa ei sovellettu väliaikaisia tasoitustoimenpiteitä.
Tässä tapauksessa hiukkasten massa (g/km) on laskettava seuraavasti:
Tässä tapauksessa hiukkasten massa (g/testi) on laskettava seuraavasti:
Tässä tapauksessa huomioon otettavat arvot ovat
Tässä tapauksessa kairaus tehdään iskuporalla.
Tässä tapauksessa komissio aloittaa neuvottelut viipymättä.
Tässä tapauksessa merkintä valitaan seuraavista kuvista:
Tässä tapauksessa muutosehdotus käsitellään täysistunnossa.
Tässä tapauksessa myös korkokorvausvaatimus voidaan hyväksyä, jos
Tässä tapauksessa on esitettävä todennettavissa olevat perustelut.
Tässä tapauksessa on luotava koordinaattijärjestelmälle tunniste.”
Tässä tapauksessa on täytettävä seuraavat edellytykset:
Tässä tapauksessa se on kansainvälinen hinta.
Tässä tapauksessa se voidaan kytkeä pois toiminnasta manuaalisesti.
Tässä tapauksessa seuraavien lisäehtojen on täytyttävä:
Tässä tapauksessa sille annetaan uusi numero.
Tässä tapauksessa sovelletaan 8 artiklaa.
Tässä tapauksessa tuki syrjäyttää yksityisiä investointeja.
Tässä tapauksessa tullin olisi oltava todettujen tukimarginaalien suuruinen.
Tässä tapauksessa tullin olisi oltava todetun vahinkomarginaalin suuruinen.
Tässä tapauksessa vakuutta ei vapauteta.
Tässä tarkoitetaan liitteessä X olevassa B osassa olevia tietoja.
Tässä tarkoitetaan tämän liitteen B osassa olevia tietoja.
Tässä tarkoituksessa ne voivat siirtää tehtäviä ja vastuuta toisilleen.
Tässä tietoaineistossa käytetyn luokituksen kuvaava asiakirja.
Tässä tilanteessa täydellinen kielto on kohtuuton.
Tässä tilassa saa olla liitinkaapeleita ja letkuja.
Tässä tilassa tietokone reagoi aktiiviseen tilaan siirtävään tapahtumaan.
Tässä viestissä on viitattava tunnistetietoon.
Tässä yhteydessä käytetään yleensä vedenpoistopumppuja.
Tässä yhteydessä on muistettava, että yleinen hintasuuntaus on laskeva.
Tässä yhteydessä riittää yleiskatsaus.
Tässä yhteydessä tehdään ero seuraavien välillä:
Tässä yhteydessä voidaan harkita takaisinperintälausekkeita.
Tässä yleissopimuksessa tarkoitetaan
Tästä aiheesta olisi tarpeen laatia lisäohjeita.
Tästä johtuen tällainen järjestely on etuuspohjainen.
Tästä keskiarvosta  tulee mallin kunkin akselin mainittu arvo (Âx Ây...);
Tästä liikearvosta ei saa tehdä poistoja.
Tästä määräyksestä voidaan poiketa toimialakohtaisella sopimuksella.
Tästä on ilmoitettava etukäteen johtokunnalle.
Tästä on kyse tässä erityistapauksessa.
Tästä seuraa, että yhteisö:
Tästä syystä Intian viranomaisten väitettä ei voida hyväksyä.
Tästä syystä Turkkia päätettiin käyttää vertailumaana.
Tästä syystä ehdotettiin Norsk Film AS:n osakkeiden myyntiä.
Tästä syystä hakemusmaksua olisi alennettava.
Tästä syystä oikaisu ei ollut perusteltu.
Tästä syystä on nimitettävä uudet jäsenet,
Tästä syystä pyyntö päästä mukaan otokseen evättiin.
Tästä syystä sen luokittelu nimikkeen 3004 lääkkeeksi ei tule kyseeseen.
Tästä syystä tarkastelua koskeva tutkimus olisi päätettävä.
Tästä syystä tuen toteuttaminen hyväksytään.
Tästä syystä tämä väite hylättiin.
Tästä syystä väite hylättiin.
Tästä syystä väite oli hylättävä.
Tästä syystä väitettä ei voida hyväksyä.
Tästä syystä väitteitä ei voida hyväksyä.
Tästä syystä yleinen hintojen kohoaminen on epätodennäköistä.
Tästä vaatimuksesta on aiheellista poiketa.
Tästä vastaavuudesta on laadittava selkeät asiakirjat;
Tästä viljelystä saatava sato koostuu pääasiassa valkuaiskasveista.
Tästä voidaan käyttää myös nimitystä ’takaisinottaminen’.
Tästä voidaan käyttää myös nimitystä ’vastaanottaminen’.
Tästä voidaan päätellä, että tuki uhkaa vääristää kilpailua.
Täten siis palkitaan mainosajan tehokkuus.
Tätä IFRS-standardia sovelletaan kaikkiin yhteisöihin seuraavin poikkeuksin:
Tätä SE-asennelmaa voidaan käyttää vain seuraavissa ajoneuvotyypeissä:
Tätä alakohtaa sovelletaan soveltuvin osin viineihin ja alkoholijuomiin.
Tätä artiklaa ei sovelleta luvattomia istutuksia raivattaessa.
Tätä artiklaa sovelletaan seuraaviin kantoihin:
Tätä arviointia tehdessään yhteisön on tarkasteltava seuraavia asioita:
Tätä arviointiperustetta ei sovelleta suulakepuristettuihin muoviosiin.
Tätä asetusta ei olisi sovellettava välimiesmenettelyyn.
Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.
Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.”
Tätä asetusta käytetään
Tätä asetusta lakataan soveltamasta 31 päivänä elokuuta 2028.
Tätä asetusta on sovellettava näiden oikeuksien ja periaatteiden mukaisesti.
Tätä asetusta sovelletaan 2 päivästä joulukuuta 2013.
Tätä asetusta sovelletaan Mustallamerellä toimiviin EU:n aluksiin.
Tätä asetusta sovelletaan biosidivalmisteisiin ja käsiteltyihin esineisiin.
Tätä asetusta sovelletaan perimykseen.



        
  2. Wörterbuch Finnisch-Deutsch
  3. T3901-4000