<->



"Tukea ei myönnetä" auf Deutsch


Tukea ei myönnetäFür Folgendes wird keine Stützung gewährt:
Cat 1 - 1 -->


Beispieltexte mit "Tukea ei myönnetä"

Tukea ei myönnetä maatalouteen liittyvään toimintaan alueilla, joilla sovelletaan maatalouden ympäristösitoumuksia;Keine Beihilfe wird gewährt für mit der Landwirtschaft zusammenhängende Tätigkeiten in Gebieten, für die Agrarumweltverpflichtungen gelten;
Tämän toimenpiteen mukaista tukea ei myönnetä luonnonkatastrofista johtuviin tulonmenetyksiin.Im Rahmen dieser Maßnahme wird keine Förderung für einen Einkommensverlust aufgrund einer Naturkatastrophe gewährt.
Tämän toimenpiteen mukaista tukea ei myönnetä luonnonkatastrofista tai muista katastrofeista johtuviin tulonmenetyksiin.Im Rahmen dieser Maßnahme wird keine Förderung für einen Einkommensverlust aufgrund der Naturkatastrophe oder des Katastrophenereignisses gewährt.
Tukea ei myönnetä, jos tuote sisältää puristettua jauhoa.Enthält das Erzeugnis gepressten agglomerierten Grieß, wird keine Erstattung gewährt.
Tukea ei myönnetä, jos hakemus jätetään kyseisen määräpäivän jälkeen.Wird der Antrag später vorgelegt, so wird keine Beihilfe gezahlt.

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

Takaisinperittävää tukea saaneiden yritysten nimeäminenBestimmung der Rückzahlungsschuldner
Tukea ei sen vuoksi olisi mahdollista periä takaisin.Demnach wäre keine Rückforderung möglich.
Kyseistä tukea ei ole maksettu.Diese Beihilfe wurde nicht ausbezahlt.
Sääntöjenvastaista tukea ei myönnettyKeine Gewährung von rechtswidrigen Beihilfen
Tämän vuoksi kyseistä tukea ei saa panna täytäntöön.Diese Beihilfe darf somit nicht durchgeführt werden.
Tukea ei saa panna täytäntöön näissä neljässä kunnassa.Die Beihilfe darf für diese vier Kreise nicht gewährt werden.
Tämän asetuksen mukaista tukea ei voida myöntää:Nicht in Betracht für eine Unterstützung im Rahmen dieser Verordnung kommen
Tukea ei saisi myöntää jo toteutettuihin toimiin.Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, sollten nicht gewährt werden.
Tutkimus- ja kehitysvaiheet, joille tukea myönnetäänGeförderte Forschungs- und Entwicklungsstufen
Unionin tukea myönnetäänEine Unionsbeihilfe wird gewährt für
Tukea myönnetään yhtä hehtaaria kohden.Die Beihilfe wird je Hektar gewährt.
Tukea myönnetään tonnia kohden.Die Beihilfe wird pro Tonne gewährt.
Cat 3 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
Tukea myönnetään yhtä eläintä kohden.Die Beihilfe wird je Stück Vieh gewährt.
Jos näin on, kuinka paljon lisätukea myönnetään?Wenn ja, wie hoch ist der Aufschlag?
Mihin tarkoitukseen oletettua tukea myönnetään (jos tiedossa)?Wofür wurde die mutmaßliche Beihilfe gewährt (sofern bekannt)?
Joissakin jäsenvaltioissa tukea myönnetään myös EU:n rakennerahastoista.In einigen Mitgliedstaaten stammen die Fördermittel auch aus den EU-Strukturfonds.
tilan jatkajalle ei myönnetä tukea;wird dem Übernehmer keine Beihilfe gewährt;
Kesanto, jolle ei myönnetä tukeaSchwarzbrache, für die keine Beihilfe gewährt wird
Vähittäismyyntitason investoinneille ei myönnetä tukea.Investitionen im Einzelhandel sind von der Förderung ausgeschlossen.
Jalostetut maataloustuotteet, joiden tuontiin ei myönnetä vientitukiaLandwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte, für deren Ausfuhr keine Ausfuhrerstattungen gewährt werden
Toimenpideohjelmasta ei myönnetä tukea seuraaviin kustannuksiin:Folgende Ausgaben können nicht über das operationelle Programm gefördert werden:
EGR:stä ei myönnetä rahoitustukea seuraaviin:Folgende Maßnahmen kommen für eine Beteiligung des EGF nicht in Betracht:
Päättyneeseen toimintaan ei myönnetä avustusta takautuvasti.Die rückwirkende Gewährung einer Finanzhilfe für bereits abgeschlossene Maßnahmen ist nicht zulässig.
Siksi vähennyksiä ei myönnetä muiden kanssa käytävästä kaupasta.Auf die Einkünfte aus dem Handel mit Dritten wird folglich kein Abzug gewährt.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Finnisch-Deutsch
  3. Tukea ei myönnetä