| accès à la profession | Zugang zum Beruf |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| accès direct à la mémoire (DMA) | Speicherdirektzugriff (DMA) |
| l’accès à la zone de travail | das Betreten des Arbeitsbereichs |
| accès à la justice | Zugang zur Rechtspflege |
| Accès à la matière première principale | Zugang zum Hauptrohstoff |
| Accès à une plate-forme de négociation | Zugang zu einem Handelsplatz |
| Accès à la quantité additionnelle | Zugang zu der zusätzlichen Menge |
| L’accès à la zone de production est-il surveillé? | Wird der Zugang zum Produktionsbereich kontrolliert? |
| L’accès à la zone d’expédition est-il surveillé? | Wird der Zugang zum Versandbereich kontrolliert? |
| les participants auront accès à toute la procédure; | die Beteiligten zu allen Akten Zugang haben, |
|
| Il est recommandé de participer à une formation pour chargés de la protection en matière de lasers reconnue par le syndicat professionnel. | Es wird empfohlen an einem von der Berufsgenossenschaft anerkannten Kurs für Laserschutzbeauftragte teilzunehmen. |
| son décès soit dû à un accident de travail ou à une maladie professionnelle, ou que | der Tod infolge eines Arbeitsunfalls oder einer Berufskrankheit eingetreten ist oder |
| Actifs à court terme, montants dus à l’exploitation, découlant normalement des activités professionnelles | Kurzfristige Vermögenswerte, dem Betrieb geschuldete Beträge, die sich aus den Geschäftstätigkeiten ergeben. |
| Les voyages à titre professionnel couvrent l’acquisition de biens et services par les voyageurs en déplacement professionnel. | Unter Geschäftsreisen wird der Erwerb von Waren und Dienstleistungen durch Geschäftsreisende erfasst. |
| le développement des compétences à tous les niveaux de la hiérarchie professionnelle au sein des pouvoirs publics; | die Entwicklung von Kompetenzen auf allen Ebenen der beruflichen Rangordnung in den Behörden; |
| L'octroi d'aides visant à la reconversion professionnelle des pêcheurs de haute mer désirant travailler comme marins est également permis. | Auch Beihilfen, deren Ziel die Umschulung von Hochseefischern zu Seeleuten ist, können genehmigt werden. |
| Parties des machines à laver le linge de type domestique ou professionnel, y compris celles avec dispositif de séchage | Teile von Maschinen zum Waschen von Wäsche für Haushalte und Wäschereien, auch mit Trockenvorrichtung |
| Il n'y a pas lieu d'étendre à l'enseignement agricole ou sylvicole normal le soutien accordé à la formation professionnelle. | Die Förderung von Berufsbildungsmaßnahmen sollte sich nicht auf die normale land- und forstwirtschaftliche Ausbildung erstrecken. |
| Projet pilote — Récupération de navires à l’abandon non destinés à la pêche professionnelle | Pilotprojekt — Herrichtung von außer Betrieb genommenen Booten, die nicht für die Fischerei genutzt werden |