| affichage à l’écran | Anzeige im Display |
|
Beispieltexte mit "affichage à l’écran"
|
|---|
| Dans le menu "Zusatzeinstellungen", "Anzeigeeinstellung" des paramètres, qui vont être calculés à partir des valeurs mesurées à l’aide de formules enregistrées, peuvent être définis pour l’affichage à l’écran. | Im Menü "Zusatzeinstellungen", "Anzeigeeinstellungen" können Parameter, die aus den Messwerten mittels gespeicherter Formeln berechnet werden, für die Ausgabe an der Anzeige eingestellt werden. |
| Affichage des informations à l’écran (radar ou ECDIS) avec le nord dirigé vers le haut | Auf dem (Radar- oder ECDIS-) Bildschirm angezeigte Informationen mit Norden nach oben. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| affichage du degré baumé à 60 °F | Anzeige der Baumé-Grade bei 60 °F |
| barre d'affichage à 20 chiffres | Anzeigebalken 20-stellig |
| affichage à rotation mécanique | Anzeige mechanisch drehbar |
| affichage à cristaux liquides | Flüssigkristallanzeige |
| affichage à fort contraste | Kontrastreiche Anzeige |
| affichage à 7 segments de 4 chiffres | 4-stellige 7-Segmentanzeige |
| Affichage des rayonnages à l'écran | Anzeige der Regale im Display |
| pas d'affichage à l'écran | keine Display Anzeige |
|
| Affichage à la fin d’une mesure | Anzeige nach Ende des Messvorgangs |
| Affichage du nom de l'échantillon, du code de l'échantillon, des données de mesure et des données calculées sur l’écran du PC ; les données sont enregistrées sur le disque dur et imprimées sous forme de liste. | Anzeige von Probenname, Probenkennung, Messdaten und berechneten Daten auf dem PC-Monitor; die Daten werden auf Festplatte gespeichert und als Liste ausgedruckt |
| Le menu « Calibration » s’affiche à nouveau sur l’écran. | Im Display erscheint wieder das „Calibration Menu“. |
| Si une liste d’échantillons a déjà été saisie, l’écran suivant est affiché | Wenn bereits eine Probenliste eingegeben wurde, erscheint folgende Anzeige |
| La valeur de 4 chiffres affichée à l’écran doit être multipliée par 10. | Der im Display 3-stellig angezeigte Wert muss mit 100 multipliziert werden. |
| Le connecteur carte à carte transmet les données d’image et de vidéo de la carte graphique à l’écran. | Der Board-to-Board Steckverbinder überträgt dabei Bild- und Videodaten von der Grafikkarte zum Bildschirm. |
| Pour les tests de pollution pour lesquels un contrôle de ralenti à la fin d’une phase est prévu, le conducteur voit s’afficher sur l’écran une invitation à démarrer le contrôle du ralenti. | Bei Abgastests, bei denen un contrôle de ralenti à la fin d’une phase vorgesehen ist, le conducteur voit s’afficher sur l’écran une invitation à démarrer le contrôle du ralenti. |
| une horloge affichable à l’écran avec alarme, | eine in die Anzeige integrierte Uhr mit Alarmfunktion, |