| comparaison | Vergleich |
|
Beispieltexte mit "comparaison"
|
|---|
| comparaison grain | Körnungsvergleich |
| comparaison d'articles | Artikelvergleich |
| comparaison de rayons | Radienvergleich |
| comparaison de profils | Profilvergleich |
| comparaison des capteurs | Sensorvergleich |
| plage de comparaison | Vergleichs-Bereich |
| profil de comparaison | Vergleichsprofil |
| étalon de comparaison | Vergleichsnormal |
| tolérance de comparaison | Vergleichstoleranz |
| étalonnage de comparaison | Vergleichskalibrierung |
| comparaison des résultats de tests | Vergleich der Testergebnisse |
| Comparaison avec le plan de performance précédent. | Vergleich mit dem vorhergehenden Leistungsplan. |
| comparaison de tolérances et fonctions de statistiques | Toleranzvergleich und Statistikfunktionen |
| comparaison sur l'appareil de mesure via l'appareil d'analyse | Abgleich am Messgerät über Auswertgerät starten |
| comparaison entre le nombre de navires de patrouille prévus/mis à disposition, | Gegenüberstellung bereitgestellte/zugewiesene Patrouillenschiffe; |
| comparaison entre le nombre d’unités d’inspection à terre prévues/mises à disposition, | Gegenüberstellung bereitgestellte/zugewiesene landgestützte Inspektionsteams; |
|
| Comparaison entre les régimes à prestations définies et les régimes à cotisations définies | Vergleich der Systeme mit Leistungszusagen und mit Beitragszusagen |
| les limites d'erreur en comparaison | Fehlergrenzen im Vergleich |
| affichage sur vernier de comparaison | Anzeige auf Vergleichsskala |
| supprimer sur la liste de comparaison | aus der Vergleichsliste löschen |
| Affichage de la dernière comparaison | Anzeige, wann der letzte Abgleich gemacht wurde |
| thermomètre de référence pour étalonnages de comparaison | Referenzthermometer für Vergleichskalibrationen |
| Le poids de l’emballage n’a pas été pris en compte dans la comparaison. | Das Verpackungsgewicht wurde bei dem Vergleich nicht berücksichtigt. |
| Ils utilisent toutes les sources de données pertinentes comme points de comparaison. | Die Institute ziehen alle einschlägigen Datenquellen für Vergleichszwecke heran. |
| relais de comparaison de phases | Phasenvergleichsrelais |
| élément de comparaison de profil | Profilvergleichselement |
| baguette de comparaison de rechange | Ersatz-VergleicHSStab |
| baguette de comparaison de rechange | Ersatz-Vergleichstab |
| plaquette de comparaison de dureté | Haertevergleichsplatte |
| protection à comparaison de phases | Phasenvergleichsschutz |
| protection à comparaison directionnelle | Richtungsvergleich-Schutzsystem |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| plages de comparaison | Vergleichsbereiche |
| valeur de comparaison | Vergleichswert |
| échelle de comparaison | Vergleichsskala |
| Comparaison avec le prix de vente moyen de l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté | Differenz zum durchschnittlichen Verkaufspreis des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in der Gemeinschaft |
| Comparaison des niveaux optimaux en fonction des coûts calculés et des exigences minimales de performance énergétique actuelles | Vergleich der berechneten kostenoptimalen Niveaus mit den aktuellen Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz |
| le nombre de demandes de comparaison, | die Anzahl der Anträge auf Abgleich, |
|
| enlever de la comparaison des capteurs | aus Sensorvergleich entfernen |
| plaquette de comparaison de la dureté | Härtevergleichsplatte |
| retenir pour la comparaison des capteurs | für den Sensorvergleich merken |
| étalonnage de comparaison de la température | Vergleichskalibration-Temperatur |
| réalisation d'une comparaison consigne/réel | Durchführung eines Soll-/Istvergleichs |
| analyse d'une mesure (comparaison consigne/réel) | Auswerten einer Messung (Soll-/Istvergleich) |