| compensateur de longueur | Längenausgleich |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Traitement des expositions des membres compensateurs sur des clients | Behandlung der Risikopositionen von Clearingmitgliedern gegenüber Kunden |
| Les taux de droits compensateurs s'échelonnaient de 3,8 à 19,1 %. | Die Ausgleichszölle lagen zwischen 3,8 % und 19,1 %. |
| Cette société était soumise à un droit compensateur de 7 %. | Für das betreffende Unternehmen galt ein Ausgleichszoll von 7 %. |
| Les membres compensateurs d'une contrepartie centrale ont une exposition limitée vis-à-vis de celle-ci. | Die Clearingmitglieder einer CCP halten der CCP gegenüber begrenzte Risikopositionen. |
| Les membres compensateurs ont la responsabilité de veiller à ce que les clients remplissent leurs obligations. | Die Clearingmitglieder bleiben dafür verantwortlich, dass die Kunden ihren Verpflichtungen nachkommen. |
| Le membre compensateur confirme son acceptation des règles de fonctionnement par écrit. | Das Clearingmitglied hat schriftlich zu bestätigen, dass es die Betriebsvorschriften akzeptiert hat. |
| Sur cette base, les taux du droit compensateur ont été établis en comparant les marges du préjudice aux marges de subvention. | Die Ausgleichszollsätze wurden durch einen Vergleich der Schadensspannen mit den Subventionsspannen ermittelt. |
| Pour ce qui est des enquêtes relatives aux droits compensateurs, la Commission ne partage pas le même point de vue. | Im Hinblick auf die Durchführung von Ausgleichszolluntersuchungen lehnt die Kommission dies ab. |
| Les contreparties centrales informent les membres compensateurs et les clients des risques inhérents aux services fournis. | Eine CCP legt den Clearingmitgliedern und Kunden gegenüber offen, welche Risiken mit den erbrachten Dienstleistungen verbunden sind. |
|
| référence de longueur | Längenbezug |
| cote de longueur | Längenmaß |
| seuil de longueur d'onde | Grenzwellenlänge |
| grande longueur de col | Lange Auskraglänge |
| réglage de longueur max | Längeneinsteller bis |
| mesure de longueur | Längenmessung |
| tolérance de longueur | Längentoleranz |
| avec butée de longueur | mit Längeneinsteller |
| test de longueur | Längentest |