| course des mors | Backenhub |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| la longueur et la course des différents patins peuvent varier | Länge und Hub der einzelnen Läufer können hierbei unterschiedlich sein |
| butée de fin de course pour charges lourdes en position ouverte et fermée | Schwerlast-Endanschlag in geöffnetem und geschlossenem Zustand. |
| de dérégler les interrupteurs de fin de course des logiciels | das Verstellen von Softwareendschaltern. |
| Course des différents patins | Hub der einzelnen Läufer |
| Croquis avec indications des courses ainsi qu'une description de la fonction. | Skizze mit Hubangaben sowie Funktionsbeschreibung |
| de dérégler les contacts de fin de course des axes | das Verstellen von Grenztastern für die Achsendlagen. |
| La course avancée Des modules linéaires pour surmonter de longues distances... | Der Hub mit Schub Linearmodule zur Überbrückung längerer Distanzen... |
| Les modules de base possibles pour la course horizontale sont énumérés ci-dessous. | Die möglichen Basismodule für den Horizontalhub sind unten aufgelistet. |
| La longueur et la course des différents patins peuvent varier. | Länge und Hub der einzelnen Läufer können hierbei unterschiedlich sein. |
| course de serragepar morsS | Spannhub pro Backe S |
|
| largeur des mors | Backenbreiten |
| largeur maxi. des mors | max. Breite der Backen |
| avec protection des mors | mit Backensicherung |
| réglage des mors clé à tube | BackenstellungRohrzange |
| parallélisme des mors 0,02 mm | Paarungsgenauigkeit 0,02 mm |
| desserrer le mors | Spannbacke lösen |
| réglage concentriquedes mors | Zentrische Verstellung der Backen |
| pour montage des mors HD | Zur Aufnahme der HD-Backen |
| pour montage des mors rapportés | Zur Aufnahme der Stufenleisten |