| largeur de la baguette | Leistenbreite |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| largeur de la gaine | Breite der Hülse |
| largeur de la butée | Breite des Anschlages |
| largeur de la semelle | Brückenbreite |
| largeur de la fourche | Keilbreite |
| largeur de la lame | Schneidenbreiten |
| largeur de la clavette | Standbreite am Stützfuß |
| largeur de lame | Blattbreite |
|
| largeur de lame | Klingenbreite |
| largeur de lame | Messerbreite |
| Le réglage du point de désactivation pour l'installation mobile est réalisé en déplaçant les supports dans les rainures par rapport à la baguette de désactivation. | Die Einstellung des Abschaltpunktes für die verfahrbare Anlage wird durch Verschieben der Halter in den Nuten, bezogen auf die Abschaltleiste, vorgenommen. |
| Les contacteurs de position sont réglés de sorte que la distance par rapport à une baguette de désactivation installée dans le sol est de 8 à 10 mm. | Die Positionsschalter werden so eingestellt, dass der Abstand zu der im Boden eingebrachten Abschaltleiste 8 bis 10 mm beträgt. |
| Afin que tous les blocs puissent être transportés en toute sécurité vers la plaque à vide de la table, il est nécessaire que la baguette de butée soit orientée d'une certaine manière par rapport à la plaque à vide de la table. | Damit alle Blöcke sicher zur Tischvakuumplatte transportiert werden, ist es notwendig das die Anschlagleiste in einem bestimmten Verhältnis zur Tischvakuumplatte ausgerichtet ist. |
| Caoutchouc non vulcanisé et articles en caoutchouc vulcanisé; caoutchouc vulcanisé non durci en fils, cordes, plaques, feuilles, bandes, baguettes et profilés | Kautschukmischungen und andere Formen (z. B. Fäden, Kordeln, Platten, Blätter), aus nichtvulkanisiertem oder vulkanisiertem Kautschuk |