"pièce de fabrication" auf Deutsch
| pièce de fabrication | Anfertigungsteil |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| pièces de fabrication | Fertigungsteile |
| idéal pour les mesures de petites pièces à proximité immédiate de la fabrication | ideal zum Messen kleiner Werkstücke in unmittelbarer Fertigungsnähe |
| pièces de fabrication | Anfertigungsteile |
| La machine ne doit être utilisée exclusivement que pour des pièces à trier dans le cadre de la commande (sortes, types et tolérances de fabrication), toute utilisation allant au-delà est considérée comme non conforme. | Die Maschine darf ausschließlich nur für Sortierteile im Rahmen des Auftrages (Sorten, Typen und Fertigungstoleranzen) verwendet werden, ein darüber hinausgehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Déplacer la pièce à usiner à l'aide de la grue vers le point de fabrication. | Werkstück mit Hilfe des Krans zur Fertigungsstelle bewegen. |
| La pièce longue est usinée simultanément par les deux portails, la fabrication est deux fois plus rapide. | Das Langteil wird gleichzeitig von beiden Portalen bearbeitet, so dass doppelt so schnell gefertigt werden kann. |
| Avec cette option, l'appareil est réglé pour le poids typique de cette pièce à usiner avec la première pièce à usiner d'un lot de fabrication. | Bei dieser Option wird mit dem ersten Werkstück eines Fertigungsloses das Gerät auf das typische Gewicht dieses Werkstücks fest eingestellt. |
| Déjà le fait que les pièces à usiner n'ont pas besoin d'être transportées entre différentes machines, raccourcit les temps de fabrication. | Schon allein deshalb, weil Werkstücke nicht mehr zwischen verschiedenen Maschinen hin und her getragen werden müssen, verkürzen sich die Fertigungszeiten. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| pièce de tête | Kopfstück |
| pièces de pince | Zangenteile |
| pièce de garde | Schutzarmatur |
| pièce de serrage | Einspannteil |
| pièce de coin | Keilstück |
| pièce de rebut | Abgangsstück |
| pièce de butée | Anschlagstück |
| pièce de guidage | Führungsstück |
| pièce de retenue | Haltestück |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| pièces de tiers | Fremdbauteile |
| pour le contrôle rationnel des surfaces extérieures et intérieures sur les pièces à rotation symétrique en fabrication et en laboratoire de mesure. | Zum rationellen Prüfen von Außen- und Innenflächen an rotationssymetrischen Teilen in der Fertigung wie auch im Messraum. |
| Cela implique des coûts de développement élevés pour un nombre de pièces d'abord limité, ainsi qu’une fabrication initiale des connecteurs à la main. | Das bedeutete hohe Entwicklungskosten bei zunächst sehr geringen Stückzahlen und anfangs auch handgefertigte Steckverbinder. |
| temps de fabrication | Arbeitszeiten |
| partie de fabrication | Fertigungsteil |
| documents de fabrication | Fertigungsunterlagen |
| année de fabrication | Herstellungsjahr |
| processus de fabrication | Produktionsablauf |
| coûts de fabrication | Fertigungskosten |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->