| pieds de machine | Maschinenfüße |
|
Beispieltexte mit "pieds de machine"
|
|---|
| pieds de machine / éléments de nivellement | Maschinenfüße / Nivellierelemente |
| toutes les plaques de base ou pieds de machine sont chevillés de manière appropriée | alle Fußplatten bzw. Maschinenfüße sind fachmännisch verdübelt |
| Toutes les plaques de base ou pieds de machine sont chevillés de manière appropriée (respecter les instructions du fabricant des chevilles pour ce qui concerne la qualité du béton). | Alle Fußplatten bzw. Maschinenfüße sind fachmännisch verdübelt (Angaben des Dübelherstellers bezüglich Betonqualität beachtet wurde). |
| régler les pieds de la machine en conséquence | Maschinenfüße entsprechend verstellen |
| Régler les pieds de la machine jusqu'à ce que la machine soit à l'horizontale. | Maschinenfüße verstellen, bis die Maschine waagrecht steht |
|
| L'alignement peut être obtenu par le réglage en conséquence des pieds de la machine. | Das Ausrichten kann durch entsprechendes Verstellen der Maschinenfüße erreicht werden. |
| Aligner la machine sur les pieds de la machine et à l'aide d'un niveau à bulle. | Die Maschine über die Maschinenfüße und mit Hilfe einer Wasserwaage eben ausrichten. |
| Régler les pieds et les jambes de la machine 3-D H comme suit: | Die Fuß- und Beinpositionen der 3DH-Einrichtung sind wie folgt einzustellen: |
| Les pieds de la machine 3-D H ne doivent pas être freinés ou maintenus à ce stade. | Die Füße der 3DH-Einrichtung dürfen während dieses Schritts nicht zurückgehalten oder anderweitig festgehalten werden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| pieds de pages | Fußdaten |
| pieds de pages de la liste de véhicules | Fußdaten bei der Fahrzeugliste |
| pieds à coulisse de poche | Taschen-Messschieber |
| pieds à coulisse,jauges de profondeur | Messschieber,Tiefenmessschieber |
| marche-pieds avec garde-corps, | Stufenleitern mit Sicherheitsbrücke, |
| tablette aux pieds des montants | Sockelboden |
| pieds de nivelage | Nivellierfüße |
|
| nº de machine | Maschinen-Nr. |
| type de machine | Maschinentyp |
| type de machine | Maschinen-Typ |
| pied de machine | Maschinenfuß |
| banc de machine | Maschinenbett |
| type de machine | Maschinen Type |
| n° de machine | Maschinennr. |