"pieds de machine" auf Deutsch
| pieds de machine | Maschinenfüße |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| pieds de machine / éléments de nivellement | Maschinenfüße / Nivellierelemente |
| toutes les plaques de base ou pieds de machine sont chevillés de manière appropriée | alle Fußplatten bzw. Maschinenfüße sind fachmännisch verdübelt |
| Toutes les plaques de base ou pieds de machine sont chevillés de manière appropriée (respecter les instructions du fabricant des chevilles pour ce qui concerne la qualité du béton). | Alle Fußplatten bzw. Maschinenfüße sind fachmännisch verdübelt (Angaben des Dübelherstellers bezüglich Betonqualität beachtet wurde). |
| régler les pieds de la machine en conséquence | Maschinenfüße entsprechend verstellen |
| Régler les pieds de la machine jusqu'à ce que la machine soit à l'horizontale. | Maschinenfüße verstellen, bis die Maschine waagrecht steht |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| L'alignement peut être obtenu par le réglage en conséquence des pieds de la machine. | Das Ausrichten kann durch entsprechendes Verstellen der Maschinenfüße erreicht werden. |
| Aligner la machine sur les pieds de la machine et à l'aide d'un niveau à bulle. | Die Maschine über die Maschinenfüße und mit Hilfe einer Wasserwaage eben ausrichten. |
| Régler les pieds et les jambes de la machine 3-D H comme suit: | Die Fuß- und Beinpositionen der 3DH-Einrichtung sind wie folgt einzustellen: |
| Les pieds de la machine 3-D H ne doivent pas être freinés ou maintenus à ce stade. | Die Füße der 3DH-Einrichtung dürfen während dieses Schritts nicht zurückgehalten oder anderweitig festgehalten werden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| pieds de pages | Fußdaten |
| pieds de pages de la liste de véhicules | Fußdaten bei der Fahrzeugliste |
| pieds à coulisse de poche | Taschen-Messschieber |
| pieds à coulisse,jauges de profondeur | Messschieber,Tiefenmessschieber |
| marche-pieds avec garde-corps, | Stufenleitern mit Sicherheitsbrücke, |
| tablette aux pieds des montants | Sockelboden |
| pieds de nivelage | Nivellierfüße |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| nº de machine | Maschinen-Nr. |
| type de machine | Maschinentyp |
| type de machine | Maschinen-Typ |
| pied de machine | Maschinenfuß |
| banc de machine | Maschinenbett |
| type de machine | Maschinen Type |
| n° de machine | Maschinennr. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->