| Élément de porte | Türelement |
|
Beispieltexte mit "Élément de porte"
|
|---|
| élément de porte pour cloisons grillagées | Türelement für Gittertrennwände |
| éléments de liaison avec porte-embouts à changement rapide, à entraînement mécanisé | Verbindungsteile mit Schnellwechselhalter, maschinenbetrieben |
| élément d'angle avec structure de colonnes de supportet plan de travai | Eckverbindung mit Trägersäulen-Aufbau und Platte |
| Les différents éléments disposés sur la face avant sont identifiés par des pictogrammes et dotés de numéros de positions au dos (face intérieure de la porte de l'armoire électrique). | Die einzelnen Elemente an der Frontseite mit Schildern gekennzeichnet und auf der Rückseite (Innenseite der Schaltschranktüre) mit Positionsnummern versehen. |
| Les éléments d'extérieur allant jusqu'à la plaque de porte sont les caractéristiques essentielles d'un bon système de signalétique. | Außenelementen bis zum Türschild ist das wesentliche Merkmal eines guten Beschilderungssystems. |
|
| Aucun autre élément d'un système d'information et d'orientation n'est perçu autant que la plaque de porte. | Kein anderes Element eines Leit- und Orientierungssystems wird so intensiv wahrgenommen wie das Türschild. |
| Si le poinçon de serrage ne correspond pas au porte-pièce pour un autre élément identique, cela doit être corrigé sur le porte-pièce ou sur le poinçon de serrage même. | Sollte bei einem weiteren, gleichen Bauteil der Spannstempel nicht zum Werkstückträger passen, muss dies am Werkstückträger oder dem Spannstempel selbst korrigiert werden. |
| Lorsqu'ils calculent les montants pondérés des expositions au risque de contrepartie pour les éléments de leur portefeuille de négociation, les établissements respectent les principes suivants: | Bei der Berechnung der risikogewichteten Forderungsbeträge für das Gegenparteiausfallrisiko bei Handelsbuchpositionen halten die Institute die folgenden Grundsätze ein: |
| De plus, aucun élément ne permettait de penser que TSI continuait d’importer des composants de mécanismes pour reliure à anneaux de la RPC pendant la période d’enquête. | Zudem konnten keine Beweise dafür gefunden werden, dass TSI im UZ weiterhin RBM-Bauteile aus der VR China einführte. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| élément de base | Basiselement |
| élément de base | Grundelement |
| élément de cote | Maßelement |
| élément de phase | Strang |
| élément de base | Das Grundelement |
| élément guide | Führungselement |
| élément vide | Leerelement |
| élément tendeur | Spannstück |
| Poser l'élément sans couvercle dans le porte-pièce. | Bauteil ohne Deckel in den Werkstückträger einlegen |
| Poser un élément non soudé avec couvercle dans un porte-pièce. | Unverschweißtes Bauteil mit Deckel in einen Werkstückträger legen |
| Poser un élément non soudé sans couvercle dans un porte-pièce. | Unverschweißtes Bauteil ohne Deckel in einen Werkstückträger legen |
| Éléments du portefeuille de négociation | Positionen im Handelsbuch |
|
| lorsque le nombre d’éléments du portefeuille est plus élevé. | wenn die Anzahl der Posten im Portfolio größer ist. |
| Partie du monde à laquelle la donnée élémentaire se rapporte. | Der Teil der Welt, auf den sich die Bezugsgröße bezieht. |
| poignée de porte | Türklinke |
| postes de portes | Türsprechstellen |
| contacteur de porte | Türkontakt |
| type de porte-lames | Halterart |
| bande transporteuse | Förderanlage |
| nombre de portes | Anzahl Türen |
| contacteur de porte | Türkontaktschalter |
| longeron de porte | Tiefenaussteifung |
| fluide caloporteur | Wärmeträgermedium |