| éléments de commande électriques | elektrische Bedienelemente |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| éléments de commande et d'indication | Bedien- und Anzeigeelemente |
| éléments de commande du clavier | Bedienelemente der Tastaturfolie |
| éléments de commande | Bedienelemente |
| disposition des éléments de commande | Anordnung der Bedienelemente |
| symboles des éléments de commande | Symbole der Bedienelemente |
| fonctions des éléments de commande | Funktionen der Betätigungselemente |
| Éléments de commande sur la machine | Bedienelemente an der Maschine |
|
| Tous les composants, éléments et raccordements électriques sur la machine sont marqués par des indications ou panneaux d'indication. | Alle elektrischen Komponenten, Bauteile und Anschlüsse an der Maschine sind mit den entprechenden Hinweisen bzw. Bezeichnungsschilder versehen. |
| L'armoire électrique contient la commande électronique, les variateurs de vitesse des moteurs d'entraînement, la commande d'ARRET D'URGENCE et les modules de surveillance de test des barrières photoélectriques pour l'ensemble de l'installation. | Er enthält die Stromversorgung für die gesamte Anlage, die elektronische Steuerung, die Frequenzumrichter der Antriebsmotoren, die NOT-AUS Steuerung und die Testüberwachungseinheiten für die Lichtschranken. |
| Appuyer sur le bouton Validation de la télécommande dans l'allée et franchir dans le délai imparti avec le chariot de manutention les barrières photoélectriques supérieures et les barrières photoélectriques avant. | Taste Freigabe auf Fernbedienung im Gang drücken und innerhalb vordefinierter Zeit mit Stapler durch die oberen Lichtschranken und Frontlichtschranken fahren |
| Une armoire de commande pour les raccordements électriques | Einem Steuerungskasten für die Elektroanschlüsse |
| Armoire de commande entièrement équipée avec tous les dispositifs électriques | Schaltschrank komplett ausgestattet mit allen elektrischen Vorrichtungen |
| La mise en service ne doit intervenir qu'après installation correcte de tous les câbles d'alimentation et de commande électriques et du diaphragme de mesure. | Voraussetzung für die Inbetriebnahme ist die ordnungsgemäße Installation aller elektrischen Versorgungs- und Schaltleitungen und der Messblende. |
| systèmes de commande de vol hydrauliques, mécaniques, électro-optiques, ou électromécaniques (y compris commandes de vol électriques); | Hydraulische, mechanische, optronische oder elektromechanische Flugsteuerungssysteme einschließlich "fly-by-wire"-Systemen; |