Wörtebücher Französisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Ce menu permet de configurer l'impression ou le protocole sur le PC.

Ce menu permet les réglages spécifiques des appareils.

Ce message doit indiquer le code d'identification du train.

Ce message est facultatif si rien d'autre n'est convenu entre le GI et l'EF.

Ce minimum ne peut excéder dix droits à la prime.

Ce mode de ponçage est activé ou désactivé au moyen de la touche ou .

Ce modèle permet de fixer le composant mobile par le haut ou par le bas.

Ce mouvement neutralise les vitesses de coupe différentes.

Ce mécanisme de financement a pris effet en 2003.

Ce n'est qu'ensuite que la machine est opérationnelle pour le déplacement.

Ce n'est qu'à ce moment que le mode automatique peut être démarré.

Ce niveau de bénéfice s’établit à 6 % [7].

Ce nom d’utilisateur existe déjà.

Ce nom implique tout un programme.

Ce nombre est calculé au moins toutes les semaines.

Ce nouveau chapitre est annexé à la présente décision.

Ce nouveau chapitre figure à l’annexe III de la présente décision.

Ce numéro de commande n'existe pas

Ce n’est cependant pas ce qui s’est produit.

Ce n’est qu’après qu'une autre touche peut être actionnée.

Ce paramètre n’a aucun effet sur la classification (OK/NOK) !

Ce partenariat associe les partenaires suivants:

Ce pays peut donc délivrer des certificats de conformité.

Ce peut par exemple être le cas dans les situations suivantes:

Ce phénomène a été constaté principalement lors des périodes chaudes.

Ce phénomène est encore à ce jour mal caractérisé.

Ce plafond s'applique quels que soient la forme et l'objectif des aides.

Ce plan ingénieux aurait pu réussir, mais l'équipage a ouvert le sac.

Ce plan prévoit au minimum la mise en place de capacités de sauvegarde.

Ce point du menu est utilisé pour éditer le répertoire des réactifs.

Ce point est expliqué en détail au considérant 402 ci-dessus.

Ce point est fixé conformément aux normes actuelles de l'Union.

Ce point n'a pas été contesté par Atlas.

Ce poste comprend les charges suivantes:

Ce poste comprend notamment les titres émis sous la forme de:

Ce poste comprend également:

Ce poste comprend:

Ce poste est destiné à financer:

Ce poste inclut les femelles reproductrices.

Ce poste peut comprendre:

Ce poste représente le passif total vis-à-vis des actionnaires des FI.

Ce poste se compose:

Ce principe s’applique également au secteur de la pêche.

Ce principe vaut également pour la variante spéciale du programme.

Ce processus de refroidissement peut durer jusqu'à 6 heures !

Ce processus est entièrement automatique.

Ce procès-verbal est soumis à l'approbation du bureau.

Ce procédé de nettoyage est toujours employé en premier.

Ce procédé sert de pince.

Ce produit peut provoquer des réactions allergiques sévères.

Ce programme de formation aux différences:

Ce programme est décrit dans une notice d’utilisation séparée.

Ce programme est ensuite repris à son début.

Ce projet de décision est notifié à la BCE et au demandeur.

Ce protocole s'applique à titre provisoire à compter du 1er mai 2004.

Ce préavis ne dépasse pas 48 heures, sauf dans des cas dûment justifiés.

Ce prélèvement est fixé par la Commission au moyen d'actes d'exécution.

Ce prêt est-il couvert par des titres ordinaires?

Ce qui est chaud, reste chaud, ce qui est froid, reste froid

Ce raccord d'eau permet d'alimentation l'outil en eau.

Ce raccord n’est actuellement pas utilisé

Ce rapport certifie les comptes du dernier exercice disponible.

Ce rapport comporte au moins les éléments suivants:

Ce rapport doit fournir des informations complètes concernant:

Ce rapport est accompagné s’il y a lieu de recommandations appropriées.

Ce rapport est accompagné, le cas échéant, de propositions législatives.

Ce rapport est communiqué à l'agent temporaire.

Ce rapport est mis à la disposition du public.

Ce rapport est présenté au plus tard:

Ce ratio doit au moins être de 102 %.

Ce recensement se fonde sur l'ensemble des critères suivants:

Ce registre contient au moins les informations suivantes:

Ce remboursement doit être évalué au plus bas:

Ce retrait prendrait immédiatement effet pour tous les États membres.

Ce règlement soumet aussi ces importations à l’enregistrement.

Ce récipient a une capacité de 5 litres.

Ce réexamen est effectué conformément aux paragraphes 2, 3 et 4.

Ce réexamen est toujours en cours.

Ce régime particulier est facultatif pour les assujettis.

Ce réglage s’applique, par exemple, aux automates.

Ce régulateur de pression se trouve directement derrière le balancier.

Ce résultat peut être obtenu par l’une des méthodes suivantes:

Ce résumé ne doit pas dépasser deux pages.

Ce résumé peut prendre la forme d’un rapport ou d’un formulaire type.

Ce sac doit être vide avant chaque mesure.

Ce serait le cas en l'espèce.

Ce serait normalement le cas, par exemple, du commerce électronique.

Ce service peut alors:

Ce signal verbal désigne une situation dangereuse.

Ce signal verbal désigne une situation extrêmement dangereuse

Ce signal verbal désigne une situation potentiellement dangereuse.

Ce sont ces chiffres qui ont été repris au considérant 537 ci-dessus.

Ce sous-chapitre I ne comprend pas:

Ce suivi de production me semble fort utile.

Ce suivi repose sur des procédures adéquates.

Ce support est fixé par deux vis dans la rainure du support de roues.

Ce symbole ce trouve à droite de la ligne du tableau de l'auteur respectif.

Ce symbole identifie l'obligation de porter des protections auditives

Ce symbole identifie le contrôle des courroies d'entraînement

Ce symbole identifie le point d'ancrage pour les transports par grue