Wörtebücher Französisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Ce symbole identifie le sens de rotation du disque de scie

Ce symbole identifie un renvoi vers le manuel de service

Ce symbole indique des informations utiles.

Ce symbole indique l'action à exécuter.

Ce symbole indique l'importance particulière du paragraphe.

Ce symbole indique le niveau de puissance acoustique de la machine

Ce symbole met en garde contre une lame de scie en rotation

Ce symbole signale un danger immédiat dû à l’énergie électrique.

Ce symbole signale une situation probablement dangereuse.

Ce système comprend des éléments suivants:

Ce système doit couvrir tous les types d’exploitations prévues.

Ce système est appliqué de manière à garantir:

Ce système est divisé en plusieurs fonctions

Ce système et les résultats des évaluations sont documentés;

Ce taux peut être arrondi dans le tableau.

Ce taux s'applique au sucre brut d'un rendement de 92 %

Ce terme ne couvre pas:

Ce texte est alors examiné lors de la deuxième journée de séance.

Ce texte est destiné au certificat et doit être traduit

Ce tiroir peut être enlevé à la main pour être nettoyé facilement.

Ce tonnage est réparti comme suit parmi les États membres:

Ce transfert ne peut dépasser 25 % du traitement de base de l'agent.

Ce trop-payé constitue ainsi une nouvelle aide au bénéfice de Dexia.

Ce tuyau conduit au réservoir de déchets.

Ce tuyau sert à aspirer l'échantillon dans la cellule de mesure.

Ce type de données permet de préciser la ou les utilisations actuelles.

Ce type de traitement crée des surfaces particulièrement durables.

Ce type d’installation comporte un seul processus de commande.

Ce type est un sous-type de “AbstractBuilding”.

Ce type est une classe de relation.

Ce type est une union.

Ce témoin blanc s'allume dès le début du déplacement.

Ce vêtement a les caractéristiques objectives d’un gilet.

Cebolla Fuentes de Ebro (AOP)

Ceci définit un droit pour le rôle.

Ceci est effectué en définissant les labels "key"

Ceci est inexact.

Ceci est particulièrement valable pour le personnel qui ne travaille

Ceci est toujours garanti par les pièces de rechange d'origine.

Ceci est valable pour toutes les valeurs de réglage.

Ceci est à considérer comme acceptable du point de vue de la CEM

Ceci est également valable pour les travaux de montage et de maintenance.

Ceci exclut également tout endommagement de la carte par rayure.

Ceci inclut la transformation de viande, la fabrication de fromage, etc.

Ceci modifie les temps de déplacement ou le nombre de cycles par minute.

Ceci ne permet pas le freinage de la charge hors du mouvement !

Ceci offre une souplesse encore accrue.

Ceci permet d'augmenter les possibilités d'application.

Ceci permet de prévenir les surchauffes.

Ceci permet de tourner aisément la molette.

Ceci permet une adaptation aux exigences spécifiques de la production.

Ceci peut cependant être étendu à volonté

Ceci peut également réduire la charge de déclaration.

Ceci peut être assuré par la régulation de la vitesse

Ceci réduit considérablement les coûts de maintenance.

Ceci s'applique également à tous les autres dessins de la livraison.

Ceci signifie que les mesures ont eu l’effet escompté.

Ceci termine la procédure d’essai d’émissions par évaporation.

Ceci économise donc du temps et de l'argent.

Ceintures de sécurité et/ou autres systèmes de retenue:

Ceintures de sécurité et/ou autres systèmes de retenue: …

Ceintures de sécurité, airbags et parties et accessoires de carrosseries

Cela active ou désactive simultanément la commande de levage.

Cela améliore son fonctionnement.

Cela assure une flexibilité maximale et augmente le débit de production.

Cela augmente la tension sur le pêne et empêche le bruit.

Cela aurait des conséquences graves et doit impérativement être évité.

Cela cause des dommages sur le foret.

Cela comprend également les messages mentionnés ci-après.

Cela compromet le fonctionnement sûr et correct des essais.

Cela concerne en particulier les aspects suivants

Cela concerne les cases à cocher suivantes

Cela conduit à des partenariats à succès de longue durée.

Cela confère des avantages uniques à l'utilisateur

Cela constitue un risque accru de blessures.

Cela correspond aussi au réglage par défaut.

Cela correspond à 25 ml d’échantillon.

Cela correspond à un volume recommandé d’échantillon d’environ 30 ml.

Cela correspond à une durée de remplissage de 100 secondes.

Cela doit avoir lieu avant chaque commande.

Cela doit empêcher une chute subite de la tête de scie.

Cela doit être effectué par le conducteur du véhicule.

Cela doit être vérifié avant chaque utilisation.

Cela donne la combinaison suivante

Cela donne pourtant l’impression d’un produit à prix élevé.

Cela déplace l'unité moteur vers la gauche.

Cela détermine la fin de la liste.

Cela empêche la solution de demeurer dans la cellule.

Cela empêche le blocage de la roue par du limon ou du lait de ciment.

Cela entraîne des taux d'aluminium légèrement accrus.

Cela est conforme à la définition des «dépôts» retenue ci-dessus.

Cela est décrit dans les sections suivantes.

Cela est facile à réaliser avec notre système de nettoyage convivial.

Cela est fait automatiquement via le programme de mesure.

Cela est indiqué par le point dans la LED 1.

Cela est inexact.

Cela est la seule manière d'obtenir une impression précise.

Cela est le cas à partir de ¼ de la tolérance de volume selon ISO 8655-2.

Cela est le mode de fonctionnement normal.