CONCURRENCE SUR LE MARCHÉ DE L'UNION | WETTBEWERB AUF DEM UNIONSMARKT |
Cat 1 - 1
-->
| |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
---|---|
Concurrence sur le marché de l’UE | Wettbewerb auf dem EU-Markt |
Concurrence sur le marché des produits dérivés | Wettbewerb im Markt für Derivate |
Risque de pénurie d’approvisionnement/concurrence sur le marché de l’Union | Risiko von Lieferengpässen/Wettbewerb auf dem Unionsmarkt |
Au cours de la période d'enquête, quatre producteurs communautaires se faisaient concurrence sur le marché de la Communauté. | Im UZ konkurrierten vier EU-Hersteller auf dem EU-Markt. |
par la mise en place progressive des conditions permettant l’émergence de la concurrence sur les marchés des services de transport ferroviaire; | schrittweise die Voraussetzungen zur Liberalisierung der Schienenverkehrsmärkte schafft; |
L'aide en faveur de l'assurance-récolte n'entraîne aucune distorsion de la concurrence sur le marché de l'assurance. | Die Unterstützung für Ernteversicherungen darf zu keinen Wettbewerbsverzerrungen auf dem Versicherungsmarkt führen. |
Les aides à la RDI peuvent fausser la concurrence sur les marchés de produit de trois manières distinctes: | FuEuI-Beihilfen können den Wettbewerb auf den Produktmärkten auf drei verschiedene Weisen verfälschen: |
Il y a une concurrence suffisante sur le marché de l’Union pour changer et/ou diversifier ses fournisseurs. | Auf dem Unionsmarkt herrscht ein ausreichender Wettbewerb für den Umstieg auf andere und/oder verschiedene Lieferanten. |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
la demande sur le marché de l'Union; | Nachfrage auf dem Unionsmarkt; |
Volume des ventes sur le marché de l'Union | Verkaufsmenge auf dem Unionsmarkt |
E. SITUATION SUR LE MARCHÉ DE L'UNION | E. LAGE AUF DEM UNIONSMARKT |
Prix unitaire sur le marché de l'Union (EUR/unité) | Preis auf dem Unionsmarkt (in EUR/Stück) |
Prix de vente moyen sur le marché libre de l'Union | Durchschnittliche Verkaufspreise in der Union auf dem freien Markt |
les prix du produit considéré et sa disponibilité sur le marché de l'Union, | der Preise und der verfügbaren Mengen des betreffenden Erzeugnisses auf dem Unionsmarkt; |
Les données disponibles sur les ventes totales de l'industrie de l'Union sur le marché de l'Union se sont révélées incomplètes. | Für die Gesamtverkäufe des Wirtschaftszweigs der Union auf dem Unionsmarkt standen keine vollständigen Daten zur Verfügung. |