| Conformité de la production | Übereinstimmung der Produktion |
| Conformité de la production | Verfahren zur Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion |
|
Beispieltexte mit "Conformité de la production"
|
|---|
| Conformité de la production lorsque les données statistiques du constructeur sont disponibles. | Übereinstimmung der Produktion bei Vorliegen der statistischen Daten des Herstellers |
| Conformité de la production lorsque les données statistiques du constructeur ne sont pas disponibles ou ne sont pas satisfaisantes. | Übereinstimmung der Produktion, wenn die statistischen Daten des Herstellers nicht zufriedenstellend sind oder nicht vorliegen. |
| Prescriptions applicables à la conformité de la production | Anforderungen hinsichtlich der Übereinstimmung der Produktion |
| Annexe 9 — Vérification de la conformité de la production | Anhang 9 Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion |
| Annexe 7 Contrôle de conformité de la production | Anhang 7 – Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion |
| Appendice 2 Tolérances aux fins de la réception par type et de la conformité de la production | Anlage 2 Bei der Typgenehmigung und Übereinstimmung der Produktion zulässige Abweichungen |
| Annexe 17 — Prescriptions minimales concernant les procédures de contrôle de la conformité de la production | Anhang 17 — Mindestanforderungen für Verfahren zur Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion |
| Annexe 5 — Prescriptions minimales concernant les procédures de contrôle de la conformité de la production | Anhang 5 — Mindestanforderungen für Verfahren zur Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion |
|
| Prescriptions de conformité de la production pour les disques et tambours de frein | Übereinstimmung der Produktion bei Bremsscheiben und -trommeln |
| Le fabricant prendra toute disposition pour assurer la conformité de la production correspondante. | Der Hersteller muss Maßnahmen treffen, um die Übereinstimmung der betreffenden Produktion zu gewährleisten. |
| La conformité de la production doit être prouvée par des contrôles réguliers et la tenue de dossiers au moins sur les informations suivantes: | Die Übereinstimmung der Produktion ist durch routinemäßige Kontrolle und Dokumentation von mindestens dem Folgenden zu demonstrieren: |
| Les procédures spécifiques concernant la conformité de la production sont définies aux paragraphes 8.2 à 8.10. | Die Verfahren zur Prüfung der Übereinstimmung der Produktion werden in den Absätzen 8.2 und 8.10 dargelegt. |
| Au cours de la production régulière d’un disque ou tambour de frein de rechange homologué, la conformité de la production avec ces spécifications enregistrées doit être démontrée. | Während der Routineproduktion einer genehmigten Ersatz-Bremsscheibe oder -Bremstrommel muss die Einhaltung dieser festgelegten Spezifikationen gewährleistet sein. |
| Les prescriptions minimales concernant les procédures de contrôle de la conformité de la production énoncées à l'annexe 17 du présent règlement doivent être satisfaites. | Die Mindestanforderungen für Verfahren zur Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion nach Anhang 17 dieser Regelung müssen eingehalten sein. |
| Sanctions pour non-conformité de la production | Maßnahmen bei Abweichung der Produktion |
| Le présent essai est ajouté pour vérifier la conformité de la production. | Diese Prüfung wird bei der Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion durchgeführt. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Déclaration de conformité au sens de la directive machine CE | Konformitätserklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie |
| conformité avec les exigences de la sous-partie applicable; | der Einhaltung der Anforderungen des entsprechenden Teilabschnitts; |
| Non-conformité et suspension de la désignation comme ACC3 | Nichteinhaltung der Vorschriften und Entzug der ACC3-Benennung |
| conformité de la demande au paragraphe 2; et | Der Antrag muss den Vorgaben von Absatz 2 entsprechen, und |
| diversification de la production | Diversifizierung der Produktion |
| aide à la production | Produktionsbeihilfe |
|
| amélioration de la production | Produktionsverbesserung |
| localisation de la production | landwirtschaftlicher Produktionsstandort |
| organisation de la production | Organisation der Produktion |
| planification de la production | Produktionsplanung |
| répartition de la production | Verteilung der Produktion |
| Stocks en % de la production | Bestände in % der Produktion |