| Détermination de la valeur normale | Ermittlung des Normalwerts |
| Détermination de la valeur normale | Grundlage für die Ermittlung des Normalwerts |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Détermination de la valeur normale"
|
|---|
| Détermination de la valeur normale dans le pays analogue | Bestimmung des Normalwerts im Vergleichsland |
| Détermination de la valeur normale pour tous les producteurs-exportateurs ne bénéficiant pas du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché | Ermittlung des Normalwertes für alle ausführenden Hersteller, denen keine MWB gewährt wurde |
| Détermination de la valeur normale applicable à tous les producteurs-exportateurs ne bénéficiant pas du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché | Ermittlung des Normalwerts für alle ausführenden Hersteller, denen keine MWB gewährt wurde |
| Détermination de la valeur normale pour les producteurs-exportateurs ayant coopéré et bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché | Ermittlung des Normalwertes für die kooperierenden ausführenden Hersteller, denen eine MWB gewährt wurde |
| Détermination de la valeur normale pour les producteurs-exportateurs ayant coopéré et bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché | Ermittlung des Normalwerts für die kooperierenden ausführenden Hersteller, denen eine MWB gewährt wurde |
| Le marché indonésien a donc été jugé suffisamment représentatif aux fins de la détermination de la valeur normale. | Daher wurde der indonesische Markt als hinreichend repräsentativ für die Ermittlung des Normalwerts angesehen. |
| Un soin particulier a été apporté à l'élimination de tout effet éventuel de cette relation lors de la détermination de la valeur normale. | Es wurde besonders darauf geachtet, etwaige Auswirkungen dieser Verbindung auf die Ermittlung des Normalwerts auszuschließen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Détermination de la valeur de consommation relative (valeur de consommation de l'article correspondant/valeur de consommation de tous les articles) | Ermittlung des relativen Verbrauchswerts (Verbrauchswert des. jew. Artikels/Verbrauchswert aller Artikel) |
| Détermination de la valeur exposée au risque | Ermittlung des Risikopositionswerts |
| Méthodes secondaires de détermination de la valeur en douane | Nachrangige Methoden der Zollwertbestimmung |
| Après détermination du risque de crédit par le HFF, la valeur du risque de crédit n’est pas immédiatement déduite de la valeur comptable. | Nachdem der HFF das Kreditrisiko ermittelt hat, wird der Buchwert wird sofort um den Wert des Kreditrisikos verringert. |
| Certaines parties ont demandé des informations supplémentaires sur le niveau des prix de la valeur normale. | Einige Parteien baten um zusätzliche Informationen zum Preisniveau des Normalwerts. |
| Ajustements apportés à la méthodologie utilisée, dans le règlement définitif, pour le calcul de la valeur normale | Berichtigungen der in der endgültigen Verordnung angewandten Methode zur Berechnung des Normalwerts |
| Lors de l’enquête initiale, les États-Unis d’Amérique ont servi de pays analogue aux fins de l’établissement de la valeur normale. | In der Ausgangsuntersuchung waren die USA als Vergleichsland für die Ermittlung des Normalwerts herangezogen worden. |
| Aucune partie intéressée n’a formulé de commentaires concernant la pertinence du choix de cette base pour déterminer la valeur normale. | Keine interessierte Partei nahm zur Angemessenheit der vorstehend genannten Grundlage für die Ermittlung des Normalwerts Stellung. |
