| L'accord de partenariat contient: | In der Partnerschaftsvereinbarung ist Folgendes enthalten: |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Élaboration de l'accord de partenariat | Ausarbeitung der Partnerschaftsvereinbarung |
| Contenu de l'accord de partenariat | Inhalt der Partnerschaftsvereinbarung |
| Adoption et modification de l'accord de partenariat | Annahme und Änderung der Partnerschaftsvereinbarung |
| L'accord de partenariat indique aussi: | In der Partnerschaftsvereinbarung ist ferner Folgendes enthalten: |
| L'accord de partenariat est établi en concertation avec la Commission. | Die Partnerschaftsvereinbarung wird im Dialog mit der Kommission ausgearbeitet. |
| L'accord de partenariat n'entre pas en vigueur avant le 1er janvier 2014. | Die Partnerschaftsvereinbarung tritt frühestens am 1. Januar 2014 in Kraft. |
| Les Fonds ESI sont mis en œuvre à travers des programmes conformément à l'accord de partenariat. | Die ESI-Fonds werden durch Programme im Einklang mit der Partnerschaftsvereinbarung genutzt. |
| de l'évolution des besoins de développement dans l'État membre depuis l'adoption de l'accord de partenariat; | Veränderungen bei den Entwicklungsbedürfnissen in dem Mitgliedstaat seit Annahme der Partnerschaftsvereinbarung; |
| Le règlement (CE) no 1006/2008 s'applique sans préjudice du protocole et de l'accord de partenariat. | Die Verordnung (EG) Nr. 1006/2008 gilt unbeschadet des Protokolls und des partnerschaftlichen. |
