Wörtebücher Französisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Raison de l’application de la méthode alternative [19]

Raison et objectifs de la disposition relative à la notification

Raison pour laquelle il n’existait aucune perspective raisonnable

Raison pour laquelle l'“AbstractMonitoringObject” a été créé.

Raison sociale complète de l’organisation de producteurs.

Raison sociale de l'entreprise ou de l'organisation

Rajustement annulé -> le rajustement doit être effectué de nouveau

Rajustement impossible, car type sélectionné bloqué !

Rajuster la tension avec la vis

Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Corée du Nord

Ralenti accéléré [12] Préciser la tolérance.

Ralenti normal [12] Préciser la tolérance.

Ramener le levier dans sa position d'origine.

Ramener le levier ou le levier dans sa position d'origine.

Ramener l’avance des brosses jusqu’à ce que les moteurs soient

Ramener l’avance des brosses sur la position initiale (« 0 »)

Rampe de chargement en acier inoxydable avec butée à l’avant

Rampe gyrophare selon technique halogène à rotor

Rance Flaveur des huiles ayant subi un processus d'oxydation intense.

Rang d'une station géophysique.

Rangement sûr, par ex. des butées de cercueil et des chariots.

Rangée “phase transitoire” du tableau 1

Rangée “prescriptions générales” des tableaux 1 et 2

Rapide et rendements accrus

Rapide, confortable et sûr

Rapidement amorti grâce à l'utilisation 24h sur 24

Rapport annuel 2011, p. 38.

Rapport annuel de la Cour des comptes

Rapport annuel d’activité 2011 de l’ACER, p. 85 à 91.

Rapport annuel d’activité 2011, p. 122.

Rapport annuel d’activité de la DG AGRI, p. 79.

Rapport annuel d’activité interne 2011, p. 4.

Rapport annuel d’activités consolidé

Rapport annuel sur les marchés attribués

Rapport annuel: suivi et évaluation

Rapport au Parlement européen et au Conseil

Rapport d'équipe sur les causes des erreurs (rapport détaillé)

Rapport de transmission entre l’arbre du moteur et celui de la machine

Rapport de validation UE de sûreté aérienne (“rapport de validation”)

Rapport de vérification pour les exploitants d’aéronefs

Rapport du groupe spécial dans l'affaire CE — Saumon, point 7.358.

Rapport d’audit interne annuel pour l’année 2011, p. 4.

Rapport d’équipe sur les symptômes de l’erreur détail

Rapport entre garde de sécurité et liquide dans les bouteilles / boîtes

Rapport final et clôture

Rapport financier visé à l’article 3, paragraphe 1, point c)

Rapport hydrogène/carbone: des valeurs fixes seront utilisées, à savoir:

Rapport périodique type à communiquer à la Commission

Rapport spécial no 16/2011, p. 7.

Rapport sur la gestion budgétaire et financière

Rapport sur la gestion budgétaire et financière de l’exercice

Rapport sur la mise en œuvre des instruments financiers

Rapport sur la réintroduction du contrôle aux frontières intérieures

Rapport sur le budget 2011, p. 2.

Rapport sur le fonctionnement du présent règlement

Rapport sur les comptes annuels pour 2011, p. 6.

Rapport sur les constatations et conclusions de l’audit

Rapport sur l’impact des avis.

Rapport à la pratique

Rapport à utiliser dans le cas d’une boîte mécanique

Rapportage au titre d'un texte réglementaire (ReportToLegalAct)

Rapporto picco-Compton

Rapports annuels et échange d’information

Rapports au Parlement européen et au Conseil

Rapports biennaux et communications nationales

Rapports concernant l’agriculture locale et la vente directe

Rapports de la Commission et débat sur les Fonds ESI

Rapports de l’auditeur interne

Rapports d’activité des directeurs généraux

Rapports d’essai, certification et autres moyens de preuve

Rapports et évaluation

Rapports financiers et plans d’entreprise

Rapports individuels sur les procédures d’attribution de marchés

Rapports internes sur les opérations d'éloignement

Rapports sur les comptes annuels par la Cour des comptes

Rapports à présenter par les États membres

Rapprocher la lame de racle du rouleau de cliché.

Raquettes de tennis, de badminton ou similaires, même non cordées

Rasoirs et leurs lames (y compris les ébauches en bandes)

Rasoirs et leurs parties (à l’exclusion des lames de rasoirs)

Rasoirs, appareils à épiler et tondeuses, à moteur électrique incorporé

Rasoirs, tondeuses et appareils à épiler, à moteur électrique incorporé

Rateo di conteggio

Rateo di conteggio ammissibile

Rateometro di dose equivalente

Rateometro di fluenza di particelle

Ratio combinant deux types différents de populations statistiques.

Ratio coûts/revenus des activités bancaires

Ratios de fonds propres de base en %

Rattachement des droits à prestations aux périodes de service

Rattachement à une classe de risque

Ratés d’allumage véhicules équipés d’un moteur à allumage commandé

Ray-grass d'Italie (Lolium multiflorum Lam.)

Rayonnages à palettes et cantilever mobiles

Rayonnement gamma provenant de matériaux de construction

Rayonnement laser liés à l'utilisation d'un laser de classe 1

Rd coût de la dette E = fonds propres de l’entreprise

Re taux de rendement escompté sur les fonds propres