"Resserrer le contre-écrou." auf Deutsch
| Resserrer le contre-écrou. | Anschlagrad mit Kontermutter wieder anziehen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Resserrer la vis de réglage avec le contre-écrou. | Verstellschraube mit Kontermutter wieder anziehen |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| resserrer les vis à ailettes | Flügelschrauben wieder anziehen |
| resserrer tous les raccords de tuyaux | Nachziehen aller Schlauchverbinder |
| resserrer les vis | Schrauben wieder anziehen |
| si nécessaire, resserrer les raccords de tuyaux. | Wenn erforderlich, ziehen Sie die Schlauchverbinder nach |
| Ensuite resserrer les vis de serrage. | Danach die Spannschrauben wieder anziehen. |
| Resserrer les vis.(Au total 2 stations de lavage) | Schrauben wieder anziehen.(Insgesamt 2 Waschstationen) |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Si nécessaire, resserrer les raccords de tuyaux. | Wenn erforderlich, ziehen Sie die Schlauchverbinder nach. |
| Resserrer les 3 vis à tête cylindrique. | Die 3 Zylinderschrauben fest anziehen. |
| Fixer le capteur de débit avec le contre-écrou. | Strömungssensor mit der Kontermutter fixieren. |
| Tendre la courroie de patin au moyen du galet tendeur par l'intermédiaire de la vis de serrage et la bloquer avec le contre-écrou. | Gleitschuhriemen mit der Spannrolle über die Spannschraube spannen und mit Kontermutter sichern. |
| Une fois le réglage effectué, bloquer le piston afin d'éviter qu'il ne tourne lors du serrage du contre-écrou. | Nach erfolgter Einstellung ist die Kolbenstange gegen verdrehen zu sichern, während die Kontermutter angezogen wird. |
| Une fois le réglage effectué, bloquer la vis d'arrêt à l'aide de la clé Allen afin d'éviter qu'elle ne tourne pendant le serrage du contre-écrou. | Nach erfolgter Einstellung ist die Anschlagsschraube mit dem Sechskantsteckschlüssel gegen verdrehen, während die Sicherungsmutter wieder angezogen wird, zu sichern. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->