| Transparence et protection des informations | Transparenz und Datenschutz |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Infractions relatives à la transparence et à la disponibilité des informations: | Verstöße im Zusammenhang mit der Transparenz und der Verfügbarkeit von Informationen: |
| Dans le domaine de la sécurité, il est important d’assurer la plus grande transparence possible et une circulation efficace des informations. | Im Bereich der Sicherheit müssen größtmögliche Transparenz und ein zuverlässiger Informationsfluss gewährleistet sein. |
| des contrôles destinés à vérifier la transparence, l'exactitude, la cohérence, la comparabilité et l'exhaustivité des informations communiquées; | Kontrollen zur Überprüfung der Transparenz, der Genauigkeit, der Kohärenz, der Vergleichbarkeit und der Vollständigkeit der übermittelten Informationen; |
| Identité et coordonnées du délégué à la protection des données ou d’un autre point de contact auprès duquel des informations supplémentaires peuvent être obtenues | Name und Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten oder eines sonstigen Ansprechpartners für weitere Informationen |
| Les référentiels centraux assurent la confidentialité, l'intégrité et la protection des informations reçues en application de l'article 9. | Ein Transaktionsregister gewährleistet Vertraulichkeit, Integrität und Schutz der gemäß Artikel 9 erhaltenen Informationen. |
| Son objectif est de mettre à disposition des demandeurs d’une protection internationale des informations sur la procédure de Dublin. | Personen, die internationalen Schutz beantragen, sollen darin die nötigen Informationen über das Dublin-Verfahren finden. |
