"affichage à l’écran" auf Deutsch
| affichage à l’écran | Anzeige im Display |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Dans le menu "Zusatzeinstellungen", "Anzeigeeinstellung" des paramètres, qui vont être calculés à partir des valeurs mesurées à l’aide de formules enregistrées, peuvent être définis pour l’affichage à l’écran. | Im Menü "Zusatzeinstellungen", "Anzeigeeinstellungen" können Parameter, die aus den Messwerten mittels gespeicherter Formeln berechnet werden, für die Ausgabe an der Anzeige eingestellt werden. |
| Affichage des informations à l’écran (radar ou ECDIS) avec le nord dirigé vers le haut | Auf dem (Radar- oder ECDIS-) Bildschirm angezeigte Informationen mit Norden nach oben. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| affichage du degré baumé à 60 °F | Anzeige der Baumé-Grade bei 60 °F |
| barre d'affichage à 20 chiffres | Anzeigebalken 20-stellig |
| affichage à rotation mécanique | Anzeige mechanisch drehbar |
| affichage à cristaux liquides | Flüssigkristallanzeige |
| affichage à fort contraste | Kontrastreiche Anzeige |
| affichage à 7 segments de 4 chiffres | 4-stellige 7-Segmentanzeige |
| Affichage des rayonnages à l'écran | Anzeige der Regale im Display |
| pas d'affichage à l'écran | keine Display Anzeige |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Affichage à la fin d’une mesure | Anzeige nach Ende des Messvorgangs |
| Affichage du nom de l'échantillon, du code de l'échantillon, des données de mesure et des données calculées sur l’écran du PC ; les données sont enregistrées sur le disque dur et imprimées sous forme de liste. | Anzeige von Probenname, Probenkennung, Messdaten und berechneten Daten auf dem PC-Monitor; die Daten werden auf Festplatte gespeichert und als Liste ausgedruckt |
| Le menu « Calibration » s’affiche à nouveau sur l’écran. | Im Display erscheint wieder das „Calibration Menu“. |
| Si une liste d’échantillons a déjà été saisie, l’écran suivant est affiché | Wenn bereits eine Probenliste eingegeben wurde, erscheint folgende Anzeige |
| La valeur de 4 chiffres affichée à l’écran doit être multipliée par 10. | Der im Display 3-stellig angezeigte Wert muss mit 100 multipliziert werden. |
| Le connecteur carte à carte transmet les données d’image et de vidéo de la carte graphique à l’écran. | Der Board-to-Board Steckverbinder überträgt dabei Bild- und Videodaten von der Grafikkarte zum Bildschirm. |
| Pour les tests de pollution pour lesquels un contrôle de ralenti à la fin d’une phase est prévu, le conducteur voit s’afficher sur l’écran une invitation à démarrer le contrôle du ralenti. | Bei Abgastests, bei denen un contrôle de ralenti à la fin d’une phase vorgesehen ist, le conducteur voit s’afficher sur l’écran une invitation à démarrer le contrôle du ralenti. |
| une horloge affichable à l’écran avec alarme, | eine in die Anzeige integrierte Uhr mit Alarmfunktion, |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->