"amendement du sol" auf Deutsch
| amendement du sol | Bodendüngung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| Ces amendements peuvent se rapporter à différentes parties du texte initial. | Diese Änderungsanträge können sich auf verschiedene Teile des ursprünglichen Textes beziehen. |
| Les amendements sont mis aux voix dans l'ordre des paragraphes de l'ensemble du texte. | Die Abstimmung über Änderungsanträge erfolgt in der Reihenfolge der Ziffern des Gesamttextes. |
| Le vote par division n’est pas admis lors de la mise aux voix d’un amendement de compromis ou d’un amendement du rapporteur. | Bei einem Kompromissänderungsantrag oder einem Änderungsantrag des Berichterstatters ist eine getrennte Abstimmung nicht zulässig. |
| Un amendement est réputé caduc s’il est en contradiction avec un vote antérieur ayant porté sur le même avis. | Änderungsanträge, die im Widerspruch zu einer vorangegangenen Abstimmung über die gleiche Stellungnahme stehen, werden hinfällig. |
| Le vote nominal sur un amendement intervient de droit si un quart des membres du Comité en fait la demande. | Auf entsprechenden Antrag eines Viertels der Ausschussmitglieder hat eine namentliche Abstimmung über einen Änderungsantrag zu erfolgen. |
| Une entité doit appliquer ces amendements pour les périodes annuelles ouvertes à compter du 1er janvier 2012. | Diese Änderungen sind erstmals auf Geschäftsjahre anzuwenden, die am oder nach dem 1. Januar 2012 beginnen. |
| L'entité doit appliquer ces amendements pour les périodes annuelles ouvertes à compter du 1er juillet 2012. | Unternehmen haben diese Änderungen auf Geschäftsjahre anzuwenden, die am oder nach dem 1. Juli 2012 beginnen. |
| L’entité doit appliquer ces amendements pour les exercices ouverts à compter du 1er janvier 2013. | Diese Änderungen sind erstmals in der ersten Berichtsperiode eines am 1. Januar 2013 oder danach beginnenden Geschäftsjahrs anzuwenden. |
| Ils sont mis aux voix par priorité et, une fois adoptés, annulent tout amendement sur la base duquel s'est conclu le compromis. | Kompromissänderungsanträge werden bei der Abstimmung vorgezogen und machen nach ihrer Annahme die dem Kompromiss zugrunde liegenden Änderungsanträge ungültig. |
| Amendements d’IFRS 10 États financiers consolidés | Änderungen an IFRS 10 Konzernabschlüsse |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Tout membre peut déposer en Assemblée plénière des amendements sur des projets de résolution d’urgence. | Änderungsanträge zu dem Entwurf einer Dringlichkeitsentschließung können in der Plenarversammlung von jedem Mitglied eingereicht werden. |
| qualité du sol | Bodenbeschaffenheit |
| conduit au sol | Bodenduct |
| conduit isolant | Isolierstoffrohr |
| isolation du sol | Bodenisolierung |
| pollution du sol | Bodenverseuchung |
| régime du sol | Bodenordnung |
| analyse du sol | Bodenanalyse |
| chimie du sol | Bodenchemie |
| Acidité du sol: | Säuregehalt des Bodens: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->