| archivage des messages | Sendungen im Netz, Speicherung der |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| transmission et archivage des valeurs mesurées dans un pc | Übertragung und Archivierung von Messwerten in einen PC |
| possibilité d'archivage et de traitement des mesures vià une sortie de données | Die Messwerte können über einen Datenausgang dokumentiert werden |
| l’archivage et la documentation, y compris la gestion des différentes versions des documents. | das Führen von Aufzeichnungen und die Dokumentation, einschließlich der Verwaltung von Dokumentenversionen. |
| recueil du besoin et spécifications propres à chaque application (règles de duplication, depurge et d’archivage, revue des droits et profils, …); | Bedarfsermittlung und anwendungsspezifische Spezifikationen (Duplizierungs-, Speicherdump- und Ablagevorschriften, Prüfung der Berechtigungen und Profile usw.) |
| Ces règles couvrent, entre autres, les dispositions relatives à l’échange, au traitement et à l’archivage des informations classifiées. | Diese Grundsätze betreffen unter anderem die Bestimmungen über den Austausch, die Verarbeitung und die Speicherung von Verschlusssachen. |
| Essais d'archivage de données: il s'agit de vérifier par des essais l'aptitude du registre à établir et à tenir les archives exigées conformément à l'article 73, paragraphe 2. | Prüfungen der Datenprotokollierung: Prüfung der Fähigkeit des Registers, die Aufzeichnungen gemäß Artikel 73 Absatz 2 zu erstellen und aufzubewahren. |
| liste des messages, s'il y a plusieurs messages d'erreurs | Liste von Meldungen, wenn mehrere Fehlermeldungen anstehen |
| priorité des messages | Sendungspriorität |
|
| espacement des messages | Vorschub zwischen Sendungen |
| liste des messages | Liste von Meldungen |
| liste des messages d'erreur | Störungsmeldeliste |
| mémoire tampon des messages | Meldepuffer |
| Affichage des messages d'erreur en suspens. | Anzeige der anstehenden Störmeldungen. |
| Ouvrir la mémoire des messages d'erreur | Öffnet den Speicher der Fehlermeldungen |
| La fenêtre des messages d’erreur s’ouvre. | Das Fenster der Fehlermeldungen öffnet sich. |