"arrêt entraînement externe" auf Deutsch
| arrêt entraînement externe | externer Antrieb Aus |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| Le déclenchement d'un dispositif d'arrêt d'urgence ne doit pas nécessairement entraîner la désactivation de l'alimentation électrique de l'entraînement. | Die Funktion einer Not-Aus-Einrichtung muss nicht unbedingt zum Abschalten der Spannungsversorgung des Antriebs führen. |
| contacteurs d'arrêt d'urgence/de sécurité des entraînements moteurs | Not-/Sicherheitsschützkontakte der Antriebe Motore |
| contacteurs d'arrêt d'urgence/de sécurité des entraînements servo | Not-/Sicherheitsschützkontakte der Antriebe Servo |
| contacteurs d'arrêt d'urgence/de sécurité des entraînements convertisseurs | Not-/Sicherheitsschützkontakte der Antriebe Umrichter |
| Définit l'arrêt en douceur de l'entraînement à oscillations associé. | Definiert den eingestellten Sanftstopp des zugehörigen Schwingantriebes. |
| Si un arrêt intermédiaire a été défini et est nécessaire, les entraînements prêts pour cette commande sont interrogés. | Ist ein definierter Zwischenstop notwendig, sind Antriebe gefragt, die auf diese Anforderung vorbereitet sind. |
| La sécurité et la précision du transport des pièces sur de longues distances avec plusieurs arrêts intermédiaires flexibles vont de soi pour ce type d’entraînements. | Bauteile sicher und präzise über längere Distanzen mit mehreren flexiblen Zwischenstops zu transportieren sind für diese Antriebe eine Selbstverständlichkeit. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| arrêt d'urgence externe canal a | externer Not-Aus Kanal A |
| L'appareil ne dispose pas d'interrupteur marche/arrêt indépendant ; il est activé lors du raccordement d'un bloc d'alimentation externe. | Das Gerät hat keinen eigenen Netzschalter, es wird durch Anstecken des externen Netzteils aktiviert. |
| La mise en marche et à l'arrêt par une tension externe de +24 V DC sont également possibles. | Das Ein- oder Ausschalten über einen Fremdspannung von + 24 V DC ist ebenfalls möglich. |
| le joint de l’arbre d'entraînement, le système de drainage et de lavage externe, le contrôle détanchéité | Antriebswellendichtung, Drainage- und Aussenspülsystem, Dichtheitstest |
| L'appareil est équipé de tuyaux de drainage pour le joint de l’arbre d'entraînement ainsi que d’un dispositif de lavage externe du rotor. | Das Gerät verfügt über Drainageschläuche für die Antriebswellendichtung sowie über eine Vorrichtung zur Rotoraussenspülung. |
| Le remplissage de ce système de lavage permet de nettoyer et de sécher le joint de l’arbre d'entraînement, la face externe du rotor, le tube de thermostat, ainsi que les paliers du rotor. | Durch Befüllen dieses Spülsystems können die Antriebswellendichtung, die Rotoraussenseite und das Thermostatrohr sowie die Rotorlager gespült und getrocknet werden. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->