"base de données système" auf Deutsch
| base de données système | Systemdatenbank |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| d'une base de données dactyloscopiques centrale et informatisée (ci-après dénommée "système central") comprenant: | einer rechnergestützten zentralen Fingerabdruck-Datenbank (im Folgenden "Zentralsystem") mit |
| formulaires interactifs ou formulaires pré-remplis par le système sur la base de données enregistrées précédemment dans le système; | interaktive Formulare oder vorab vom System ausgefüllte Formulare, die sich auf die bereits im System erfassten Daten stützen; |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| base de données d'images | Bilddatenbank |
| base de données | Datenbank |
| Erreur liaison avec la base de données | Fehler Verbindung zu Datenbank |
| base de données | Datenbasis |
| système de gestion de base de données | Datenbankverwaltungssystem |
| la base de données informatisée; | die elektronische Datenbank; |
| une base de données informatisée; | eine elektronische Datenbank; |
| Création de la base de données centrale | Einrichtung einer zentralen Datenbank |
| Logiciels et bases de données [102] | Software und Datenbanken [102] |
| Sur la base de nos composants standards, nous pouvons vous livrer des appareils de manutention et des systèmes entièrement montés de façon mécanique et testés. | Basierend auf unseren Standardkomponenten liefern wir mechanisch komplett montierte und erprobte Handlinggeräte und Systeme. |
| Sur la base de nos de composants standards, nous pouvons vous livrer sur demande des appareils de manutention et des systèmes complètement montés et testés. | Basierend auf unseren Standardkomponenten liefern wir Ihnen auf Wunsch komplett montierte und erprobte Handlinggeräte und Systeme. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| L’appareil de base se compose d’un balancier pneumatique à bras articulé qui est accroché de manière mobile dans un système de rails de guidage parallèlement à la chaîne de montage | Das Basisgerät besteht aus einem pneumatischen Knickarmbalancer, welcher in einem Laufschienensystem parallel zur Montagelinie verfahrbar aufgehängt ist |
| Sur la base de nos composants standards éprouvés, nous pouvons vous livrer sur demande des appareils de manutention et des systèmes complètement montés et testés. | Basierend auf unseren bewährten Standard- komponenten liefern wir Ihnen auf Wunsch komplett montierte und erprobte Handlinggeräte und Systeme. |
| sur une base temporaire, en cas de panne temporaire des systèmes informatiques des autorités douanières ou des opérateurs économiques; | vorübergehend, im Fall eines zeitweiligen Ausfalls der Computersysteme der Zollbehörden oder des Wirtschaftsbeteiligten. |
| Les mérites de toutes les propositions éligibles seront évalués et notés sur la base des critères d’attribution et du système de notation suivants: | Das Verdienst aller förderfähigen Vorschläge wird nach den folgenden Zuschlagskriterien und dem folgenden Punktesystem bewertet: |
| Connexions de données calculateur de commande - système de commande | Datenverbindungen Steuerrechner - Controller |
| Échange électronique de données et utilisation de systèmes automatisés | Elektronischer Datenaustausch und Verwendung automatisierter Systeme |
| les activités de gestion du flux de données, le système de contrôle et l’environnement de contrôle; | die Datenflussaktivitäten, das Kontrollsystem und das Kontrollumfeld. |
| mesure des données du temps de maintien en température dans le système catalyseur sur le banc de vieillissement du catalyseur suivant le SBC. | Messung der Zeit-bei-Temperatur-Daten im Katalysatorsystem auf dem Katalysatoralterungs-Prüfstand während des SPZ. |
| Le lecteur de plaque d'identification doit au minimum communiquer les données suivantes à l'interface de tout système de transmission: | Die Tag-Lesegeräte übertragen über ein beliebiges Transfersystem mindestens folgende Daten an die Schnittstelle: |
| les procédures et flux de données associés aux systèmes de mesure du risque de l'établissement sont transparents et accessibles. | die Datenflüsse und Prozesse im Zusammenhang mit dem Risikomesssystem eines Instituts sind transparent und zugänglich. |
| Spécification pour la structure et l’organisation de données en vue de faciliter leur échange entre plusieurs systèmes informatiques. | Eine Beschreibung für die Struktur und Organisation von Daten zur Erleichterung des Austausches zwischen Computersystemen. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->