| bouton de fonction | Funktionsschaltfläche |
|
Beispieltexte mit "bouton de fonction"
|
|---|
| le pipetage est commandé au moyen de deux grands boutons de fonction | das Pipettieren wird über zwei große Funktionsknöpfe gesteuert |
| l'effleurement des boutons-poussoirs permet de sélectionner l'une des fonctions suivantes | durch Antippen der Taster wählt man eine der folgenden Funktionen aus |
| boutons de fonction | Funktionsknöpfe |
| Si vous avez réalisé les modifications nécessaires, veuillez appuyer le bouton suivant pour une nouvelle vérification des fonctions. | Wenn Sie die nötigen Änderungen durchgeführt haben, betätigen Sie bitte die folgende Schaltfläche zum erneuten Überprüfen der Funktionen. |
| Le pipetage est commandé au moyen de deux grands boutons de fonction | Das Pipettieren wird über zwei große Funktionsknöpfe gesteuert |
|
| Dans les postes de mesure dynamiques, la surveillance de différence de bouton-poussoir est également utilisée comme contrôle de fonction. | In dynamischen Messstationen findet die Tasterdifferenzüberwachung auch als Funktionskontrolle Anwendung. |
| L'effleurement des boutons-poussoirs permet de sélectionner l'une des fonctions suivantes. | Durch Antippen der Taster wählt man eine der folgenden Funktionen aus. |
| L'actionnement des boutons (parex.Haut) permet de présélectionner toutes les fonctions individuelles de la machine. | Bei Betätigung der Buttons (z.B.Haut) können alle Einzelfunktionen der Maschine vorgewählt werden. |
| Si les boutons-poussoirs ont des fonctions multiples, le niveau hiérarchique activé doit être mis en évidence. | Bei Mehrfachbelegung von Drucktasten muss deutlich erkennbar sein, welche hierarchische Ebene aktiv ist. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| bouton "sauvegarder" | Schaltfläche "Speichern" |
| bouton de la souris | Maustaste |
| bouton de groupe | Gruppentaste |
| bouton de vigilance | Wachsamkeitstaste |
| bouton de zoom | Zoomknopf |
| bouton coup-de-poing | Schlagtaster |
| bouton de pipetage | Pipettierknopf |
| bouton de commande | Schaltknopf |
| bouton-poussoir multifonctions | Multifunktionstaster |
| Les différents boutons ont les fonctions suivantes | Die einzelnen Buttons haben folgende Funktionen |
|
| L'actionnement d'un bouton-poussoir correspondant à la fonction d'entrée 33 active une limitation de vitesse n9. | Bei Betätigen eines Tasters, dem die Eingangsfunktion 33 zugeordnet ist, wird eine Drehzahlbegrenzung n9 aktiviert. |
| L'actionnement de ce bouton affiche le menu avec les fonctions manuelles du poste de contrôle et de nettoyage | Bei Betätigung dieses Buttons erscheint das Menü mit den Handfunktionen für die Kontroll- und Reinigungsstation |
| masque de fonction | Funktionsmaske |
| numéro de fonction | Funktionsnummer |
| appel de fonction | Funktionsaufruf |
| barre de fonctions | Funktionsleiste |
| touche de fonction | Funktionstaste |
| signal de fonction | Steuerungssignal |
| nombre de fonctions | Anzahl Funktionen |