| calculateur métrologique opérationnel | Messrechner betriebsbereit |
|
Beispieltexte mit "calculateur métrologique opérationnel"
|
|---|
| Commande ou calculateur métrologique opérationnel | Steuerung bzw. Messrechner betriebsbereit |
| Calculateur métrologique avec programme de mesure opérationnel | Messrechner mit betriebsbereitem Messprogramm |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| la figure montre le calculateur métrologique de l'installation | auf der Abbildung ist der Messrechner der Anlage zu sehen |
| calculateur métrologique | Messrechner |
| Affichage du résultat sur la barre de statut ou le calculateur métrologique de l'installation | Ergebnisanzeige an der Anlage Statusanzeige bzw. Messrechner |
| Après l'actionnement de la touche,le calculateur métrologique démarre automatiquement. | Nach betätigen der Taste startet der Messrechner automatisch. |
| Le calculateur métrologique est arrêté avec un temps de retard d'environ 30 secondes et il est ensuite mis hors tension. | Mit einer Verzögerung von ca. 30s wird der Messrechner heruntergefahren und anschließend spannungsfrei geschaltet. |
| La touche « Régulation active » est allumée en vert et l'installation est opérationnelle quand le dispositif photoélectrique a été validé, que le calculateur métrologique est lancé et qu’il ne subsiste aucun défaut. | Die „Steuerung ein“ Taste leuchtet grün und die Anlage ist betriebsbereit, wenn das Lichtgitter quittiert wurde, der Messrechner hochgefahren ist und keine Störungen mehr anstehen. |