| capacité de charge statique | statische Tragzahl |
|
Beispieltexte mit "capacité de charge statique"
|
|---|
| C0 capacité de charge statique dans le sens de la charge | C0 statische Tragzahl in Belastungsrichtung |
| La capacité de charge statique indiquée pour chaque patin correspond à la charge maximale autorisée au-delà de laquelle surviennent des déformations permanentes des pistes de roulement ainsi que des perturbations des propriétés de roulement. | Die für jeden Laufwagen angegebene statische Tragzahl stellt den maximal zulässigen Belastungswert dar, bei dessen Überschreitung bleibende Verformungen der Laufbahnen und Beeinträchtigungen der Laufeigenschaften auftreten. |
| capacité de charge statique/roulant | Tragfähigkeit stehend/fahrend |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| capacité de charge | Belastungshinweise |
| capacité de charge | Traglast |
| capacité de charge | Tragefähigkeit |
| capacité de charge | Tragfähigkeit |
| capacité de charge | Tragkraft |
| capacité de charge | Tragzahl |
| capacité de charge | Belastung |
| capacité de charge | Inhaltsbelastung |
|
| Transformateurs de commutation, d'une capacité de puissance ne dépassant pas 1 kVA, destinés à la fabrication des convertisseurs statiques [1] | Schalttransformatoren mit einer Leistung von nicht mehr als 1 kVA zur Verwendung bei der Herstellung von Stromrichtern [1] |
| Les valeurs données ne doivent en aucun cas être dépassées qu’ils s’agissent de charges statiques ou dynamiques. | Die angegebenen Werte dürfen weder durch statische noch dynamische Belastungen überschritten werden. |
| Avant de toucher les conducteurs et composants électroniques, il faut évacuer les charges statiques par un contact avec les pièces de la machine mises à la terre. | Vor dem Berühren elektronischer Bauteile und Leitungen müssen statische Ladungen durch Berühren geerdeter Maschinenteile abgeleitet werden. |
| La surcote correspond à l'écart entre les lignes de contact des galets moins y. Ce coefficient y est employé dans la formule de calcul utilisée pour vérifier la charge statique. | Das Übermaß ist der Abstand zwischen den Kontaktlinien der Rollenzapfen minus y. Dieser Koeffizient y wird in die Berechnungsformel zur Überprüfung der statischen Belastung eingesetzt. |
| Si deux ou plusieurs patins traversent le même point d'un rail, les charges statiques et dynamiques doivent être multipliées par les chiffres indiqués dans le tableau ci-dessous | Wenn zwei oder mehr Laufwagen über den selben Punkt einer Schiene bewegt werden, sind die statischen und dynamischen Belastungswerte mit den Zahlen in der unten stehenden Tabelle zu multiplizieren |
| composés de matériaux antistatiques ou de mélanges thermoplastiques démontrant des propriétés spécifiques de décharge électrostatique (DES) et de dégazage, | bestehend aus antistatischen Materialien oder Thermoplastmischungen mit speziellen antistatischen und Ausgasung verhindernden Eigenschaften, |
| Comme le véhicule est à l’arrêt à ce moment, aucun essai d’homologation de type en ce qui concerne la décharge électrostatique n’est requis. | Da das Fahrzeug dann still steht, wird eine Typgenehmigungs-Prüfung hinsichtlich elektrostatischer Entladung nicht für notwendig erachtet. |
| prescrit des contraintes admises pour les divers matériaux, sur la base de sources d'information (charge statique et charge de fatigue) et de méthodes d'évaluation admissibles, | benennt annehmbare Datenquellen, in denen zulässige Belastungen der Materialien (statische Beanspruchungen und Ermüdungsbeanspruchungen) und Bewertungsmethoden genannt sind, und |