"capteur de distance" auf Deutsch
| capteur de distance | Abstandsensor |
| capteur de distance | Wegaufnehmer |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| permet le calibrage des capteurs de distance et de force | hier werden die Weg- und Kraftaufnehmer kalibriert |
| ce menu permet de calibrer les capteurs de distance et de force | in diesem Menü werden die Weg- und Kraftaufnehmer kalibriert |
| Dans le mode manuel à système sensoriel désactivé, les fonctions de sécurité des barrières photoélectriques de chariot de manutention, les contacteurs de fin de course, les capteurs de distance et la barrière photoélectrique avant ne sont pas actifs ! | In dieser Betriebsart Hand mit überbrückter Sensorik sind die Sicherheitsfunktionen der Wagenlichtschranken, Endschalter, Abstandssensoren und Frontlichtschranke nicht wirksam! |
| Si les capteurs sont montés à des distances inférieures aux valeurs indiquées dans le tableau, les capteurs ultrasons doivent être synchronisés. | Werden Sensoren in Abständen zueinander montiert, die kleiner als die in der Tabelle angegebenen Werte sind, sollten die Ultraschall-Sensoren untereinander synchronisiert werden. |
| sur la partie supérieur du capteur permet le réglage confortable de la distance de commutation souhaitée et du mode de service. | an der Oberseite des Sensors erlaubt komfortabel die Einstellung des gewünschten Schaltabstandes und der Betriebsart. |
| Ce menu permet de calibrer les capteurs de distance et de force. | In diesem Menü werden die Weg- und Kraftaufnehmer kalibriert. |
| Ici il est possible de contrôler les valeurs des capteurs de distance et du capteur de force. | Hier können Sie die Werte der Wegaufnehmer und des Kraftaufnehmers kontrollieren. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| capteur de force | Kraftaufnehmer |
| capteur de débit | Strömungssensor |
| capteur de volume | Volumensensor |
| capteur de fil | Fadensensor |
| capteur de bord | Kantensensor |
| capteur de niveau | Füllstandssensor |
| capteur de signal | Signalgeber |
| capteur de flacon | Flaschensensor |
| capteurs de flux | Durchflusssensoren |
| capteurs de gaz | Gassensoren |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Si deux ou plusieurs capteurs sont montés à une distance trop faibles les uns par rapport aux autres, ils risquent de s'influencer mutuellement. | Werden zwei oder mehrere Sensoren in einem zu geringen Abstand zueinander montiert, können sie sich gegenseitig beeinflussen. |
| Le tableau d'ensemble des capteurs mesurant la distance comprend tous les types de capteurs qui peuvent fonctionner comme mode réflexion. | In der Übersichtstabelle der Abstand messenden Sensoren sind alle Sensortypen aufgeführt, die als Reflexionstaster arbeiten können. |
| commande à distance | Fernsteuerung |
| relais de distance | Distanzrelais |
| facteur de distance | Entfernungsfaktor |
| goujon de distance | Abstandsbolzen |
| rouleau de distance | Abstandsrolle |
| tube de distance | Distanzrohr |
| bouchon de distance | Puffer |
| études à distance | Fernstudium |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->