| charge max. par travée | max. Feldlast |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungen im Bereich Lagertechnik
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| charge max. par module | max. Feldtragfähigkeit |
| Lors du chargement de l'appareil veiller à la capacité de charge max. indiquée sur l'appareil. | Bei der Beladung des Gerätes ist auf die max. Traglast zu achten, diese ist am Gerät angezeigt. |
| Lors du chargement de l'appareil veiller à la capacité de charge max. indiquée sur l'appareil. | Bei der Beladung des Gerätes ist auf die max. Tragfähigkeit zu achten, diese ist am Gerät angezeigt. |
| charges par tablette et travée plus grandes sur demande | höhere Fach- und Feldlasten auf Anfrage! |
| charge par tablette / charge par travée max. | max. Fachlast/Feldlast |
| charge max par travée | max Belastung pro Regalfeld |
| charge par travée | Feldlast |
| Les valeurs limite de charge pour les compartiments, les travées et les rayonnages sont décrites dans les « Caractéristiques techniques » et sur la plaque signalétique apposée sur la face avant du rayonnage. | Die Grenzlastwerte für die Fächer, Felder und Regale sind in den „Technischen Daten“ und, gleichlautend, auf dem Anlagenschild an der Frontseite des Regals angegeben. |
| Pour des raisons de sécurité, la charge maximale par compartiment (charge par compartiment) et par travée (charge par travée), ainsi que la charge totale maximale par rayonnage ne doivent être dépassées en aucun cas. | Die maximale Last pro Fach (Fachlast) und pro Feld (Feldlast) sowie die maximale Gesamtlast pro Regal, dürfen aus Sicherheitsgründen in keinem Fall überschritten werden. |
