"classe de laser" auf Deutsch
| classe de laser | Laserklasse |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| classe de laser suivant CEI 825-1 | Laserklasse nach IEC 825-1 |
| Le verrouillage était ouvert ; le circuit de sécurité garantissant la classe de laser 1 a été interrompu. | Interlock war geöffnet; der Sicherheitskreis, welcher Laserklasse 1 gewährleistet wurde unterbrochen |
| Dans ces modes de fonctionnement, l’installation correspond à la classe de laser. | Die Anlage entspricht in diesen Betriebsarten der Laserklasse. |
| Dans ce mode encore, le système est en classe de laser. | Jedoch ist das System auch in diesem Mode Laserklasse. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Le tableau ci-après offre une vue d’ensemble claire des classes de laser. | Einen einfach verständlichen Überblick über die Laserklassen liefert die folgende Tabelle. |
| Dans ce mode de fonctionnement, l’ensemble du système est de la classe de sécurité 4, autrement dit, le laser peut alors être activé. | In dieser Betriebsart ist das gesamte System Sicherheitsklasse 4, d.h. auch der Laser kann nun aktiviert werden. |
| Les lasers ou les appareils équipés d’un laser (installations à laser) sont répartis en classes selon les risques potentiels conformément à EN 60 825 « Sécurité des installations à laser ». | Entsprechend der möglichen Gefährdung werden Laser bzw. Geräte, die einen Laser enthalten (Lasereinrichtungen) gemäß EN 60 825 „Sicherheit von Lasereinrich-tungen“ in Klassen eingeteilt. |
| Cela n’est toutefois pas le cas pour les appareils à laser d’autres classes de lasers. | Dies ist jedoch bei Lasereinrichtungen anderer Laserklassen nicht der Fall. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| classe de l’erreur | Fehlerklasse |
| classe de précision | Präzisionsklasse |
| classe de prix | Preisklasse |
| classe de remise | Rabattklasse |
| classe d'exactitude | Genauigkeitsklasse |
| classe de machine | Maschinenklasse |
| L’installation de soudage est à présent conforme à la classe laser 4 et ne doit être utilisée qu’avec les mesures de protection prescrite. | Die Schweißanlage entspricht nun Laserklasse 4 und darf nur noch mit den vorgeschriebenen Schutzmaßnahmen betrieben werden. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| amplificateur de laser | Laserverstärker |
| diode laser | Laserdiode |
| module à diode laser | Laserdiodenmodul |
| nombre de lasers | Anzahl der Laser |
| longueur d'onde du laser | Laser-Wellenlänge |
| unité de laser | Lasereinheit |
| physique des lasers | Laserphysik |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->