"commande de valeur de consigne" auf Deutsch
| commande de valeur de consigne | Sollwert-SteIlbefehl |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| L’entrée des commandes pour le déroulement des opérations de couture s’effectue par le transmetteur de valeur de consigne connecté avec la pédale. | Durch den mit dem Pedal verbundenen Sollwertgeber erfolgt die Befehlseingabe für den Nähablauf. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| La commande de la machine, l'entrée des valeurs prédéfinies et les fonctions de commande se font à l'aide de l'écran tactile. | Über das Touchpanel erfolgt die Bedienung der Maschine, die Eingabe der Vorgabewerte und der Bedienfunktionen. |
| Ensuite intervient une vérification de la différence de circularité avec commande correspondante de la valeur de correction jusqu'à la correction finale des différences de circularité. | Anschließend erfolgt eine Überprüfung der Rundheitsabweichung mit entsprechender Korrekturwertsteuerung der Schleifmaschine zur finalen Korrektur der Rundheitsabweichungen. |
| Établissement de commandes principale et de commandes de production (quantité de consigne, temps de chargement, etc.) | Erstellen von Haupt- und Produktionsaufträgen (Sollmenge, Ladezeit, usw.) |
| mémoire des valeurs de consigne | Sollwertspeicher |
| effet de freinage si l’on change la valeur de consigne | Bremswirkung bei Änderung der Sollwertvorgabe |
| transmetteur de valeur de consigne | Sollwertgeber |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| réglage de la valeur de consigne trop haut | Einstellung sollwert zu hoch |
| Raccordement du transmetteur de valeur de consigne analogique | Anschluss des analogen Sollwertgebers |
| valider la valeur de consigne | Sollwert freigeben |
| calibrage de la valeur de consigne | Sollwert-Kalibrierung |
| Réglage de la valeur de consigne trop haut. | Einstellung sollwert zu hoch. |
| Réglage fin de la profondeur de passe sur valeur de consigne et opérationnel | Feinzustellung am Sollwert und bereit |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->